LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

redistribution - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

redistribution Significations du Mot

  • la distribution de quelque chose d'une manière différente
  • l'acte de redistribuer des richesses ou des ressources
  • une seconde allocation de quelque chose.
Illustration for this word

redistribution Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

redistribution Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
US /ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃən/
Syllabes
redistribution

redistribution Étymologie du Mot

re- (à nouveau) + distribution (du latin 'distributio') - Originaire du latin via le vieux français, cela signifie l'acte de redistribuer quelque chose. Imaginez un village où les fournitures alimentaires sont insuffisantes ; la communauté se réunit pour partager ce qu'elle a de manière équitable, créant une image vivante de justice et d'équilibre.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Redistribution fait référence au déplacement de richesses ou de ressources d un groupe vers un autre afin d atteindre une distribution plus équitable. Dans les domaines de la politique publique et de l economie, il implique souvent des programmes financés par les impots, des prestations sociales ou une réallocation des ressources pour aider les personnes dans le besoin. Le mot porte des connotations politiques et éthiques, soulignant l idee de justice sociale, la solidarité et l efficience. Les apprenants doivent noter que redistribution n est pas seulement un don ponctuel mais peut impliquer des mesures fiscales, des subventions ou des règles de régulation.

Rappels d'Usage

  • Repérez les collocations courantes: redistribution de la richesse, redistribution des ressources, redistribution fondée sur une politique; ne pas confondre avec charité; faire attention au contexte politique; termes voisins comme réallocation et aide sociale.

Idées Reçues

  • La redistribution concerne uniquement l argent, pas les biens ou services.
  • Elle signifie toujours prendre aux riches et donner aux pauvres.
  • Elle est toujours imposée par le gouvernement.
  • Elle garantit des résultats égaux pour tous.
  • Elle équivaut à de la charité.

Différences de Perspective Linguistique

Pour les apprenants francophones, redistribution est souvent perçue comme un outil politique impliquant impots et prestations sociales; elles peuvent confondre avec de la charité et supposer que cela prive toujours les riches, ce qui peut brouiller la compréhension des mécanismes et des compromis politiques.

Conseils d'Apprentissage

  • Apprenez les collocations courantes: redistribution de la richesse, redistribution des ressources.
  • Distinguez de la charité en vous centrant sur les outils politiques comme les impots et les subventions.
  • Notez qu il peut s agir de politiques nationales ou locales.
  • Soyez attentif au contexte politique; le terme est souvent lié à des débats sur l equité et l efficience.
  • Exercez-vous avec des termes liés comme réallocation et protection sociale.
  • Pratiquez les verbes comme mettre en œuvre, augmenter ou réformer les politiques de redistribution.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the definition of 'redistribution'?

A.The act of sharing resources again
B.The process of increasing wealth for a few
C.The method of decreasing taxes
D.The way to create new resources
Étape 2 : Utilisation

Which sentence uses 'redistribution' correctly?

A.The redistribution of wealth occurs without a plan.
B.The redistribution of resources can help reduce inequality.
C.Redistribution is a type of dance popular in the 80s.
D.He believes redistribution is the key to happiness.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'redistribution'?

A.Resignation
B.Elimination
C.Reallocation
D.Variability
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'redistribution'?

A.Accumulation
B.Dispersal
C.Isolation
D.Reduction
Étape 5 : Maîtrise

Can you think of a real-life context where this concept applies?

A.Many governments aim to foster equality through various means.
B.He carefully managed his resources to ensure no one else benefited.
C.A program is in place to ensure wealth goes to the top.
D.Charitable donations are a way to support distribution efforts.

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Returning a Jacket at Corner Shop

Shopping & Refunds

2026.03.20 · 1:32 · A2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support