retires - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
retires Significations du Mot
- cesser de travailler définitivement, généralement à cause de l'âge
- se retirer de la vie active ou des obligations
- aller au lit ou dans un endroit calme
retires Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
retires Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈtaɪə/
US
/rɪˈtaɪɚ/
retires Étymologie du Mot
re- = en arrière + tire = tirer ensemble. Français 'retirer' → Anglais 'retire'. Imaginez quelqu'un qui prend du recul d'une vie chargée vers un environnement de retraite relaxant, peut-être une plage ou un jardin paisible.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je me lève du bureau, je pousse la chaise et je me déplace(move) vers le calme. La lumière se range plus doucement, et l’écran s’assombrit, le bruit s’éloigne. Un petit changement s’opère en moi, une décision de mettre fin à certaines obligations pour l’instant et de poursuivre autrement. Je mets tout en ordre, je respire et je laisse la soirée devenir plus simple.
Contexte Réel
Retirer dans ce contexte signifie quitter définitivement le travail, généralement en raison de l'âge, ou se retirer d'une vie active ou d'un devoir. On peut aussi dire se retirer pour aller au lit ou dans un endroit calme. En anglais, retire peut aussi être utilisé dans des expressions comme retirer une dette ou se retirer d’un rôle, indiquant une mise à l’écart ou un repos.
Rappels d'Usage
- Retire signifie principalement arrêter de travailler ou se retirer d'une activité. Retired est l'adjectif pour quelqu'un qui a pris sa retraite. Retire for the night signifie se mettre au lit. Ne pas confondre avec quit ou leave. Retirement est le nom. On dit retirement from a job, retiree, retirement savings.
Idées Reçues
- Retirer n'est pas synonyme de démission si l'on parle d'un changement de carrière ponctuel.
- Retirer pour la nuit n'est pas le même sens que quitter le travail pour toujours.
- Le mot retirement peut être confondu avec le simple congé sabbatique.
- On peut être retraité sans être âgé, si on parle d'une retraite anticipée.
- La notion culturelle d'accompagnement financier et social diffère selon les pays.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs français peuvent percevoir retirement comme une étape marquée dans la vie, et confondre avec un simple arrêt temporaire; insistez sur la permanence et l'aspect financier.
Conseils d'Apprentissage
- Apprendre les schémas courants: retirer d'un travail, se retirer pour une vie calme, se retirer pour la nuit.
- Distinguer retire de stop, quitter, resign, withdraw.
- Associer retirement avec les noms liés: retirement, retiree, retirement savings.
- Travailler les formes: retire (verbe), retired (adjectif/participe), retirement (nom).
- Utiliser le contexte: famille, pensions, vieillissement, mode de vie.
- Expressions idiomatiques: 'retirement planning' est fréquent.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App