segregate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
segregate Significations du Mot
- séparer ou diviser en différents groupes
- garder distinct ou à part
- isoler d'un groupe plus large
segregate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
segregate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/
US
/ˈsɛɡrəˌɡeɪt/
segregate Étymologie du Mot
Décomposition radicale : 'se-' (à part) + 'gregare' (rassembler). Origine historique : Latin → Ancien français → Anglais. Image mémoire : Imaginez un groupe d'amis dans un cercle, où l'un d'eux décide de faire un pas en arrière et de former un nouveau cercle, créant une image de séparation.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
segregate n’est pas fréquemment utilisé dans le français courant; on préférera séparer ou mettre à l’écart dans des contextes neutres, et parler de ségrégation dans des contextes historiques ou juridiques. Le sens reste celui de diviser en groupes distincts ou d’isoler une partie d’un ensemble. Le mot porte une nuance forte et peut évoquer des discriminations. L’image mnémotechnique pourrait être de deux cercles qui se séparent, chacun contenant des éléments distincts. En français, évitez de l’employer pour des tris simples du quotidien; privilégiez des alternatives comme classer, répartir ou isoler selon le contexte.
Rappels d'Usage
- 1) Utiliser chiefly dans des contextes formels ou historiques. 2) Prévoir 'segregate from' ou 'segregate into'. 3) En contexte neutre, privilégier 'séparer' ou 'classer'. 4) Fait attention aux connotations de discrimination dans des contextes sociaux. 5) Éviter l'usage pour des tris simples du quotidien. 6) Consulter des textes juridiques ou historiques pour authentifier l’usage.
Idées Reçues
- segregate n’est pas utilisé comme un simple synonyme de séparer; il porte une charge formelle ou historique et peut être lié à des politiques de séparation.
- Ce n’est pas exactement discriminer; la discrimination implique une injustice, tandis que la ségrégation insiste sur une séparation ou isolement, souvent imposés.
- On peut l’employer pour des objets ou des données sans connotation de préjugé, selon le contexte.
- Dans le langage courant, on privilégie plutôt séparer ou classer pour des usages neutres.
- L’emploi du mot peut paraître archaïque ou fort dans les discussions modernes sur les droits civiques.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les apprenants francophones, segregar est peu fréquent et porte une nuance formelle; privilégier séparer dans la vie courante, et comprendre que ségrégation peut rappeler des contextes historiques ou juridiques.
Conseils d'Apprentissage
- Nuance: segregar est peu utilisé dans le langage courant; privilégier séparer dans la plupart des cas.
- Repérer les prépositions: segregar from/into; dans les textes formels, elle peut apparaître.
- Pour des contextes neutres, préférer séparer/classifier.
- Évite l’usage avec des personnes dans la conversation ordinaire.
- Consulte des textes juridiques ou historiques pour voir l’emploi vrai.
- Réécrivez des phrases neutres en utilisant des prépositions différentes.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'segregate'?
A.To combine or unite
B.To exaggerate or amplify
C.To separate or set apart
D.To observe or watch
Étape 2 : Utilisation
Choose the correctly used sentence for the word 'segregate'.
A.The couple decided to segregate their appetizers from the main course.
B.They chose to segregate the event into two different celebrations, one for children and one for adults.
C.The teacher decided to segregate the students by their heights for the photo.
D.To segregate the pie, she cut it into eight pieces.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'segregate'?
A.Combine
B.Separate
C.Join
D.Blend
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of the word 'segregate'?
A.Unite
B.Divide
C.Separate
D.Scatter
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where separation occurs?
A.In many schools, students are grouped according to their abilities.
B.At social events, people often talk to each other more than they would if they were segregated into different rooms.
C.In certain situations, individuals may find themselves segregated based on their interests.
D.In a community center, activities are arranged so that everyone can participate together.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App