suffused - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
suffused Significations du Mot
- répandre sur ou à travers quelque chose
- remplir un espace d'une qualité ou d'un sentiment
- permeabiliser ou saturer
suffused Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
suffused Phonétique et Prononciation
UK
/səˈfjuːz/
US
/səˈfjus/
suffused Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : suf- (du latin 'suffundere' signifiant 'verser sur') + fuse (du latin 'fusus'). Origine historique : latin → vieux français → anglais. Image de mémoire : imaginez un coucher de soleil doré et chaud se répandant dans le ciel, ses couleurs se versant sur l'horizon, créant une belle scène sereine.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Suffuse est un verbe qui signifie irradier, se répandre ou imprégner. Il porte une nuance poétique et indique une diffusion lente plutôt qu'un changement brusque. Une couleur peut suffuse le coucher du soleil, un parfum peut suffuse une pièce, et une atmosphère peut suffuse un récit, imprégnant les descriptions et l'ambiance. En anglais, on emploie souvent suffuse with/through/into pour marquer ce remplissage progressif et profond. Il est fréquent dans la littérature et le registre soutenu.
Rappels d'Usage
- Utilisez suffuse avec les prépositions pour marquer une diffusion progressive; le registre est plutôt littéraire ou soutenu; privilégiez les contextes avec lumière, parfum, ambiance; évitez pour des actions rapides; associez-le à des adjectifs tels que doux, paisible, profond
Idées Reçues
- Suggère une diffusion rapide plutôt que graduelle
- Confondre avec ‘suffoquer’
- S’applique surtout aux objets matériels
- Peut remplacer ‘remplir’ dans tous les contextes
- Nécessite souvent un complément direct
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur français peut percevoir suffuse comme très soutenu ou littéraire; il faut privilégier des contextes atmosphériques plutôt que des actions brusques, et veiller à l’accord des prépositions.
Conseils d'Apprentissage
- Utiliser dans des contextes littéraires ou soutenus
- Associer avec with/through/into pour montrer la diffusion
- Parfaite pour lumière, parfum, atmosphère
- Éviter les usages pour actions rapides
- Comparer avec des verbes simples comme remplir pour sentir la nuance
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App