transcription - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
transcription Significations du Mot
- l'acte de noter des mots parlés
- le processus de conversion de la parole en texte
- une représentation écrite de ce qui a été dit
transcription Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
transcription Phonétique et Prononciation
UK
/trænˈskrɪpʃən/
US
/trænsˈkrɪpʃən/
transcription Étymologie du Mot
'transcription' est composée de 'trans-' (à travers) + 'script' (écrire). Elle provient du latin 'transcriptio', en passant par l'ancien français, pour arriver au français moderne. Imaginez un scribe copiant soigneusement un conte oral sur du parchemin, s'assurant que chaque mot est fidèlement enregistré.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
La transcription est l’action d’écrire les mots parlés, ou le processus qui consiste à convertir la parole en texte, ou une représentation écrite de ce qui a été dit. Elle est courante en linguistique, dans les transcriptions juridiques, les sous-titres médiatiques et la recherche académique. L’étymologie vient du latin transcriptio via le français ancien, avec trans- “à travers” et script “écrire”. En pratique, on distingue la transcription littérale qui conserve chaque pause et son, de la transcription éditée qui fluidifie le texte pour la lisibilité. Comprendre cette distinction aide à choisir le bon type de transcription selon le contexte.
Rappels d'Usage
- Conservez les citations mot pour mot et indiquez qui parle.
- Distinguez transcription littérale et transcription éditée.
- Utilisez des horodatages lorsque nécessaire (tribunal, médias).
- Ne confondez pas transcription et traduction.
- Soignez la ponctuation et les majuscules pour clarifier le sens.
Idées Reçues
- La transcription est identique à la traduction.
- Une transcription est toujours mot pour mot sans édition.
- Elle ne s'applique qu'à l'audio, pas à la vidéo.
- La transcription et les sous-titres sont la même chose.
- C’est facile; il suffit d’écrire ce qu’on entend.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones apprenant l’anglais, la différence entre transcription et traduction peut être difficile: le premier s’intéresse au rendu du discours tels quels, le second à l’interprétation des idées. L’anglais insiste aussi sur la ponctuation et les marqueurs de locuteur qui ne se traduisent pas toujours directement.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez transcription littérale vs édition pour voir la différence.
- Marquez clairement les changements de locuteur avec des noms.
- Utilisez des horodatages dans les transcriptions juridiques ou médiatiques.
- Écoutez attentivement les pauses et l’intonation.
- Comparez les transcriptions avec l’audio pour repérer les erreurs.
- Apprenez les abréviations et conventions courantes.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'transcription'?
A.A type of music notation
B.The act of writing down spoken words
C.The process of translating texts
D.A form of exercise
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'transcription' correctly?
A.His transcription of the song was based on memory.
B.The transcription of her recipe involved a complex procedure.
C.She did her transcription at the gym with weights.
D.He went to school for transcription to become a lawyer.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'transcription'?
A.Transmission
B.Interpretation
C.Dictation
D.Publication
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'transcription'?
A.Substitution
B.Appendix
C.Deletion
D.Editing
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where you might need to transcribe something?
A.She is playing an instrument during a concert.
B.A group is having a meeting about future plans.
C.Someone is writing down an interview for later review.
D.He is taking a photo to capture the moment.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App