vagrants - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
vagrants Significations du Mot
- une personne qui erre sans maison ni travail
- quelqu'un qui est sans-abri ou itinérant
- un adjectif décrivant une personne se déplaçant d'un endroit à l'autre
vagrants Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
vagrants Phonétique et Prononciation
UK
/ˈveɪ.grənt/
US
/ˈveɪ.grənt/
vagrants Étymologie du Mot
vag- = errer + -rant = suffix du participe présent ; Latin -> Ancien français -> Anglais. Imaginez une âme perdue errant dans les rues, à la recherche d'un endroit où appartenir.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Vagrant est un terme traditionnel utilisé comme nom pour désigner une personne sans domicile fixe et souvent sans emploi; en tant qu'adjectif, il peut décrire quelqu'un qui mène une vie itinérante ou nomade. Le mot porte une connotation parfois péjorative; aujourd'hui on privilégie des termes plus neutres comme sans-abri, itinérant ou nomade selon le contexte. Dans l'usage courant, vagrant est plutôt littéraire ou formel et peut sembler décalé dans la conversation.
Rappels d'Usage
- Utilisez vagrant principalement pour désigner une personne qui erre sans domicile fixe ou sans emploi.
- Dans le langage courant, préférez homeless ou sans domicile pour décrire une personne dans le besoin.
- Le sens adjectival est moins courant et peut paraître formel ou archaïque.
- Évitez d’employer vagrant pour suggérer des activités criminelles à moins que le contexte ne le justifie clairement.
- Associez-le à un contexte explicite comme 'a vagrant lifestyle' pour éviter les ambiguités.
Idées Reçues
- Vagrant ne signifie pas nécessairement un criminel; il peut décrire toute personne sans domicile fixe ou itinérante.
- Il peut paraître plus péjoratif ou anachronique que des termes neutres comme sans-abri.
- Ce n’est pas synonyme de voyageur ou de touriste; il implique l’absence de résidence fixe.
- Il peut être perçu comme littéraire ou formel dans certains contextes.
- Il ne s’applique pas aux animaux; utilisez plutôt dépanneur? non, utilisez 'sans toit' ou 'sans domicile'.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, vagrant peut sembler vieilli ou péjoratif; insistez sur le contexte et proposez des alternatives neutres comme sans domicile ou itinérant selon le cas.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Apprenez les formes nom et adjectif et leurs collocations courantes.
- 2) Privilégiez des synonymes neutres comme sans domicile selon le ton.
- 3) Faites attention à la connotation historique et évitez les termes offensants.
- 4) Comparez avec vagabond et itinérant pour percevoir les nuances.
- 5) Écoutez des usages réels (actualités, littérature) pour saisir le registre.
- 6) Notez vos erreurs et corrigez les usages trop forts.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App