vexes - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
vexes Significations du Mot
- fermer ou irriter quelqu'un
- causer de la détresse ou de l'inquiétude
- embrouiller ou confondre
vexes Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
vexes Phonétique et Prononciation
UK
/vɛks/
US
/vɛks/
vexes Étymologie du Mot
vex = vexare (latin: secouer) → vieux français → anglais. Imaginez une main qui secoue et qui rend quelqu'un mal à l'aise, une image vive de frustration.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Vex est un verbe anglais qui signifie ennuier ou irriter quelqu’un, causer une détresse ou une inquiétude, ou le perplexer. Il peut décrire une irritation persistante ou une situation qui trouble profondément. La forme adjectivale vexed signifie irrité, inquiet ou contrarié. Son étymologie vient du latin vexare « secouer » et s’est transmis via l’ancien français jusqu’à l’anglais. Dans un registre soutenu, vex est approprié, mais à l’oral on préfère souvent annoy ou bother.
Rappels d'Usage
- - Rappelez-vous : vex est relativement soutenu et peut sembler littéraire
- - Ne l’utilisez pas pour un simple léger agacement
- - Il peut décrire aussi des situations qui intriguent ou déstabilisent
- - vexed signifie irrité ou préoccupé, pas juste fâché
- - En contexte courant, annoy/bother conviennent mieux
Idées Reçues
- Vex n’implique pas de nuire physiquement
- Vex est plus formel que ‘annoy’ et implique souvent une irritation persistante ou une confusion
- Évitez d’utiliser vex pour un petit désagrément ponctuel
- Dans la conversation courante, préférez annoy ou bother
- Vexed signifie irrité ou inquiet, pas seulement en colère
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer brièvement à un locuteur français les nuances et erreurs courantes
Conseils d'Apprentissage
- Vex est plutôt soutenu; privilégier dans l’écrit formel
- En conversation, utilisez annoy ou bother
- Vexed est utilisé pour décrire un état d’agitation ou d’inquiétude
- Relier l’étymologie latin vexare pour fixer le sens
- Exercer avec des paires d’exemples contrastés
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App