agape - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
agape Significati della Parola
- amore disinteressato o carità
- l'amore di Dio per l'uomo e dell'uomo per Dio
- un amore incondizionato e universale
agape Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
agape Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈɡeɪp/
Stati Uniti
/əˈɡeɪp/
agape Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'ag-' (amare) + 'ape' (stato emotivo). Origine storica: greco 'agapē' → latino → francese antico → inglese. Immagine mnemonica: Immagina un abbraccio caloroso, che rappresenta l'amore puro e incondizionato che trascende l'interesse personale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Agapé è una parola greca che descrive un’amore altruista e incondizionato, che cerca il bene degli altri senza aspettarsi nulla in cambio. In inglese compare soprattutto in contesti religiosi o filosofici e si distingue da altri tipi di amore come eros (amore romantico) o philia (amicizia). Il termine è comune in scritti teologici sull’amore di Dio per l’umanità e sull’amore dell’uomo per Dio, e può descrivere anche una carità universale verso gli estranei. Come aggettivo, agape è raro al di fuori di contesti accademici, ma si può incontrare in frasi come agape love o agape charity in sermoni o articoli.
Promemoria d'Uso
- 1) Agapé descrive un amore disinteressato e incondizionato.
- 2) Compare spesso in contesti religiosi o filosofici.
- 3) Distinguere agapé da eros e philia durante l’insegnamento.
- 4) Nell’inglese quotidiano, usare 'unconditional love' come sinonimo vicino.
- 5) Pronuncia può variare con l’accento.
Equivoci Comuni
- Non è amore romantico né amicizia; è un amore disinteressato e incondizionato.
- Non è un sentimento passeggero ma un impegno duraturo.
- Spesso presente nel contesto teologico, ma usato anche in discussioni etiche non religiose.
- Spesso confuso con la carità nel linguaggio quotidiano.
- La pronuncia può variare a seconda dell'accento.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani dovrebbero capire che agapé non è semplice amore quotidiano, è un concetto teologico/etico di amore disinteressato; sottolineate il contesto.
Suggerimenti di Studio
- Esercita l’identificazione di agapé in testi religiosi o etici.
- Registra la pronuncia e confrontala con guide fonetiche.
- Collega agapé a 'amore incondizionato' per facilitare la memoria.
- Crea flashcards legando agapé a carità e amore di Dio.
- Leggi estratti teologici per vedere l’uso autentico.
- Scrivi una breve riflessione su una situazione in cui hai mostrato agapé.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'agape'?
A.Open-mouthed in surprise or wonder
B.To be critical or scornful
C.Expressing anger or rage
D.Feeling bored and uninterested
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'agape' correctly?
A.She stared agape at the amazing fireworks show.
B.He was agape when he won the lottery.
C.The students were agape at the boring lecture.
D.The dog walked agape in the park.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'agape'?
A.Astonished
B.Tired
C.Satisfied
D.Angry
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'agape'?
A.Indifferent
B.Excited
C.Curious
D.Bored
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be agape?
A.He was completely focused on his work and ignored everything around.
B.During a thrilling movie scene, their mouth was wide open.
C.While reading a book, she felt uninterested and sleepy.
D.He responded to the email without giving it much thought.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App