significato e uso di applicabile
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
applicable Significati della Parola
- rilevante o appropriato per una situazione
- con un'applicazione valida
- che può essere applicato
applicable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
applicable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈplɪkəbl/
Stati Uniti
/əˈplɪkəbl/
applicable Etimologia della Parola
applicable = apply (radice) + -able (suffisso; in grado di essere) → latino 'applicabilis' → inglese; immagina di applicare qualcosa di rilevante su una tela mentre dipingi—usandolo con intenzione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prima metto la mano sull’interruttore e spingo leggermente. La rotella gira e la luce scorre sul pannello. Regolo le manopole, ascoltando i piccoli clic e sentendo il controllo stabilizzarsi. Ora la configurazione sembra applicabile a questo compito (apply).
Contesto Reale
Applicable in italiano si traduce come applicabile o pertinente a seconda del contesto. Indica qualcosa che è rilevante o idoneo per una situazione specifica, come una norma o una condizione che si può applicare al caso. Nei testi formali si dice che una regola è applicabile al caso; nel linguaggio comune si chiede se una proposta sia applicabile date le restrizioni.
Promemoria d'Uso
- - Applicable significa pertinente o idoneo per una situazione specifica.
- - Spesso si usa con to, come applicable to the case.
- - Se intendi qualcosa che è applicabile in pratica, verifica che il contesto lo supporti.
- - Evita descrivere persone o oggetti non pertinenti.
- - Nei testi formali, assicurati che la regola sia effettivamente applicabile ai fatti.
Equivoci Comuni
- Confondere l applicabilità con la possibilità di essere applicata in qualsiasi contesto
- Usare applicable per descrivere persone o oggetti non rilevanti
- Dimenticare che l applicabilità dipende dal tempo o dalle condizioni
- Confondere with apply o application
- Generalizzare: qualcosa può essere applicabile in un caso ma non in un altro
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: applicable è comune in contesti formali e si abbina spesso a to; gli apprendenti confondono con apply o application.
Suggerimenti di Studio
- Impara i collocamenti comuni: applicable to, not applicable for.
- Differenzia tra applicabilità nel contesto e concetti generali.
- Fai attenzione alla variabilità temporale: qualcosa è applicabile ora ma non dopo.
- Confronta con termos correlati come applicability e apply.
- Pratica con testi legali, politici e tecnici.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'applicable'?
A.Loud
B.Fresh
C.Concrete
D.Relevant
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'applicable' correctly?
A.His theory was applicable to solving the problem.
B.She wore a loud outfit to the event.
C.The ice cream was fresh and delicious.
D.He painted the wall with a concrete color.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'applicable'?
A.Irrelevant
B.Pertinent
C.Unsuitable
D.Inapplicable
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'applicable'?
A.Useful
B.Immaterial
C.Relevant
D.Valid
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would the word 'applicable' be used?
A.Discussing the weather
B.Deciding on a new hairstyle
C.Choosing the best vacation spot
D.Selecting a suitable candidate for a job
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App