ashamed - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
ashamed Significati della Parola
- sentirsi colpevole o imbarazzato per qualcosa
- sentirsi eccessivamente consapevole dopo un fallimento
- avere un senso di disonore
ashamed Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
ashamed Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈʃeɪmd/
Stati Uniti
/əˈʃeɪmd/
ashamed Etimologia della Parola
'shame' (dall'inglese antico 'sceamu') + il suffisso '-ed' che indica uno stato. Proviene dall'inglese antico, attraverso radici germaniche all'inglese moderno. Immagina di trovarti di fronte a una folla, con la testa bassa, sentendo il peso dei tuoi errori e il calore della vergogna.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi sposto leggermente sul sedile, cambio posizione per stabilizzarmi. Il viso mi si scalda e sento gli sguardi degli altri come un peso sul petto. Trattengo l'orgoglio, fermo la mascella e decido cosa fare subito. In quel momento la vergogna diventa una guida per azioni future.
Contesto Reale
ashamed significa provare un forte senso di colpa, imbarazzo o disprezzo di sé in risposta a qualcosa che si è fatto o non fatto. Va oltre la vergogna lieve, spesso spingendo a scusarsi, spiegarsi o rimediare. Questa emozione può insorgere dopo un errore pubblico, una promessa non mantenuta o quando si ritiene di aver violato norme morali o culturali. Nella vita quotidiana, una persona può sentirsi vergognosa quando realizza che le proprie azioni hanno ferito qualcuno o teme il giudizio degli altri. A differenza della tristezza, la vergogna porta responsabilità personale e riluttanza ad essere visto come qualcuno capace di tali comportamenti.
Promemoria d'Uso
- ashamed si usa per indicare responsabilità morale o personale, non solo tristezza. Di solito è seguito da ashamed of; ashamed to è meno comune. Non confonderlo con embarrassed, che descrive imbarazzo in una situazione specifica. Usalo in contesti in cui è opportuno chiedere scusa o riparare. Evita usi eccessivi per banalità.
Equivoci Comuni
- ashamed è sempre sinonimo di embarrassed
- ashamed è sinonimo di orgoglio
- si verifica solo in casi gravi
- porta sempre a scuse
- vergogna e colpa sono la stessa cosa
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, ashamed sottolinea responsabilità morale e paura del giudizio; embarrassed riguarda piuttosto una situazione di imbarazzo.
Suggerimenti di Studio
- Prestare attenzione alla preposizione: ashamed of qualcosa; be ashamed to fare qualcosa è meno comune.
- Differenziare responsabilità morale (ashamed) da imbarazzo situazionale (embarrassed).
- Accompagnare con scuse o riparazioni quando opportuno.
- Esercitarsi in contesti reali.
- Non usarlo per banalità.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'ashamed'?
A.Joyful
B.Embarrassed
C.Hungry
D.Excited
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'ashamed' correctly?
A.They lost the game and felt ashamed of their loss.
B.She passed the test and felt ashamed of her success.
C.He won the race, but felt ashamed of his victory.
D.I painted a beautiful picture and felt ashamed of my talent.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'ashamed'?
A.Anxious
B.Cautious
C.Proud
D.Confused
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'ashamed'?
A.Confident
B.Guilty
C.Unsure
D.Terrified
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of feeling 'ashamed'?
A.Winning a competition and feeling proud
B.Getting a promotion and feeling happy
C.Making a mistake and feeling embarrassed
D.Completing a challenging task and feeling relieved
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App