attachment - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
attachment Significati della Parola
- una connessione o legame con qualcuno o qualcosa
- un legame emotivo
- un documento o file inviato con un'email
attachment Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
attachment Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈtæʧmənt/
Stati Uniti
/əˈtæʧmənt/
attachment Etimologia della Parola
Radice: attach (attaccare) + ment (azione o risultato). Origine storica: latino 'attachere' → francese antico 'atacher' → inglese 'attachment'. Immagine mnemonica: immagina una graffetta che tiene insieme documenti importanti, simboleggiando la connessione tra di essi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Afferro una pagina e la sposto verso il bordo della scrivania, poi volto lo sguardo allo schermo e poso il file accanto al messaggio. L'azione spinge lentamente, come a dire che appartiene qui, mettendo in relazione due cose. Aggiusto la presa, la tengo ferma e sento che il legame si rafforza mentre preparo l'invio. Quando clicco invia, l'allegato diventa parte della conversazione, non solo un documento.
Contesto Reale
Attachment ha diversi significati in inglese. Può riferirsi a una connessione o legame con qualcuno o qualcosa, come un forte attaccamento emotivo a un luogo, a una persona o a un’idea. Può anche indicare un legame affettivo tra persone. Una terza accezione è un documento o file inviato con un'email, cioè un allegato elettronico. Questi sensi condividono l’idea di tenere insieme le cose, ma il contesto indica quale significato è inteso. Un’immagine mnemonica utile è una graffetta che tiene insieme i documenti, simboleggiando legami e sicurezza. Esercitati a riconoscere se attachment significa sentimento, relazione o file digitale dal contesto.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che attachment può significare sia un legame emotivo sia un file allegato a un'email.
- Distinguere tra sostantivo attachment e verbo attach.
- Nelle email, attachment indica il file inviato.
- Nella scrittura, scegli il senso in base al contesto (legame emotivo vs documento).
- Collocazioni utili: attachment emotivo, attachment a una persona, file attaccato.
Equivoci Comuni
- L'attachment non è solo un legame emotivo; può essere anche un file.
- Si tende a confondere attach e attachment.
- Può riferirsi a una relazione o a un documento, a seconda del contesto.
- Non riguarda solo relazioni romantiche, ma anche legami con luoghi o idee.
- In contesti formali, l’uso può sembrare troppo tecnico.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, attachment può indicare legame emotivo o allegato; il contesto chiarisce il significato.
Suggerimenti di Studio
- Impara entrambi i significati: legame emotivo e allegato.
- Pratica le collocazioni: attachment emotivo, attachment a una persona, file allegato.
- Pronuncia /əˈtætʃmənt/ con l’accento sulla seconda sillaba.
- Distinzione tra sostantivo attachment e verbo attach.
- Usa il contesto per capire quale significato è inteso.
- Leggi e ascolta esempi reali per vedere i cambi di uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'attachment'?
A.Isolation
B.Expansion
C.Connection
D.Contradiction
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'attachment' used correctly?
A.She lacked any form of attachment to her family.
B.He experienced detachment from his emotions.
C.The attachment between the two friends grew stronger.
D.The company decided to attachment with a new strategy.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym for 'attachment'?
A.Disconnection
B.Affection
C.Aversion
D.Indifference
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'attachment'?
A.Devotion
B.Affiliation
C.Detachment
D.Association
Passo 5: Padronanza
How does the concept of 'attachment' apply in psychology?
A.It symbolizes a lack of social connections.
B.It signifies a strong emotional bond to inanimate objects.
C.It represents a form of aversion towards loved ones.
D.It refers to the bond between a child and their primary caregiver.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App