avenge - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
avenge Significati della Parola
- vendicare qualcosa
- prendere provvedimenti contro qualcuno per un torto
- infliggere punizione o ritorsione
avenge Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
avenge Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈvɛnʤ/
Stati Uniti
/əˈvɛndʒ/
avenge Etimologia della Parola
Radice: a- (verso) + veng (vendicare). Origine: latino 'vindicare' → francese antico 'avengier' → inglese. Immagine mnemonica: immagina un cavaliere che si sente costretto a difendere il suo onore e a vendicare il torto subito dalla sua famiglia, lanciandosi coraggiosamente in battaglia con la spada alzata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Avenge significa vendicare o chiedere giustizia per un torto subito, spesso agendo per conto di qualcun altro. Sottolinea il ripristino di un equilibrio e la punizione dell’offeso, non solo una vendetta personale. Si usa con espressioni come vendicare qualcuno o vendicarsi di qualcuno. La differenza con revenge è che avenge porta l’idea di dovere morale o giustizia per altri, mentre revenge può essere più legata al risentimento personale.
Promemoria d'Uso
- Ricorda a chi è destinata l’azione; usa ‘vendicare qualcuno’ o ‘vendicare a nome di qualcuno’. Distingui giustizia da rabbia personale. Avenge è spesso un atto deliberato e con conseguenze. Evitalo per noie minori. Si abbina a nomi come morte, tradimento o danno. Non confonderlo con revenge se lo scopo non è per un’altra persona. Può essere drammatico in narrativa, formale nello scritto.
Equivoci Comuni
- Avenge non è la stessa cosa di revenge; pone l’accento sulla giustizia per gli altri.
- Non usarlo per fastidi minori.
- L’azione è spesso compiuta per conto di qualcun altro.
- Di solito è un atto intenzionale con conseguenze.
- Frasi comuni: vendicare qualcuno, vendicare una morte/una tradimento.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani, avenge ha una connotazione di giustizia per altri ed è spesso usato in contesti nobili o epici. Evita di usarlo per noie minori; confusioni comuni includono revenge quando l’input non è motivato da vendetta personale. Mantiene un tono solenne.
Suggerimenti di Studio
- Collega avenge a una persona o causa specifica
- Differenzia tra vendetta e vendicare in termini di intensità
- Pratica espressioni come vendicare qualcuno, vendicare una morte
- Usalo in contesti formali o narrativi, non per lamentele quotidiane
- Controlla il tono: eroico o giudiziario a seconda del testo
- L’oggetto è spesso il danno subito da un’altra persona
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'avenge'?
A.To seek revenge for someone else's wrongdoings
B.To forgive someone
C.To celebrate an achievement
D.To ignore a problem
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'avenge' correctly?
A.She wanted to avenge her brother after he was wronged.
B.They decided to avenge their victory with a party.
C.He could not avenge his poor exam results.
D.The chef will avenge the meal by cooking it again.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'avenge'?
A.Celebrate
B.Consolate
C.Retaliate
D.Adore
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'avenge'?
A.Forgive
B.Attack
C.Pounce
D.Ignore
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where people might feel the need to avenge something?
A.People often discuss their favorite movies during lunch.
B.After a betrayal, someone might seek justice for their friend's honor.
C.Someone might donate money to charity for a good cause.
D.A student might study hard for an upcoming test.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App