bind - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
bind Significati della Parola
- legare o fissare saldamente
- stabilire o creare una connessione
- imporre un obbligo o dovere legale
bind Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
bind Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/baɪnd/
Stati Uniti
/baɪnd/
bind Etimologia della Parola
bind = bi- (due) + nd (radice legata al connettere). Origine storica: inglese antico 'bindan' → germanico → inglese. Immagine mnemonica: immagina una corda forte che collega due alberi, simboleggiando l'atto di legare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mantengo una corda e tiro, vedendo l’estremità avvicinarsi e farsi tesa. Regolo la presa e fisso il nodo in modo che non scappi. Tra le due estremità nasce una fiducia che si trasforma in un legame solido. Quando mi impegno in un compito, tengo il piano in mano e lo faccio restare in piedi.
Contesto Reale
Bind ha significati multipli: legare fisicamente, creare o mantenere una connessione, e imporre un obbligo legale o morale. Puoi legare un pacco per tenerlo chiuso; puoi legare due persone con una promessa o un voto. In ambito legale un contratto vincolante deve essere rispettato; nel linguaggio comune si parla anche di essere vincolati dalla legge. Espressioni comuni includono legare bene, contratto vincolante, e vincolante per legge. Immagine mnemonica: una corda che unisce saldamente due pali.
Promemoria d'Uso
- Promemoria: 1) uso fisico vs figurato; 2) be bound by the law vs bound to a contract; 3) collocazioni comuni: binding contract, vow; 4) distinguere bind up da bind down; 5) le preposizioni cambiano con il significato (bind to, bind with, bind by).
Equivoci Comuni
- Confondere legare con legare fisicamente; mancare l aspetto di obbligo legale o vincolo.
- Distinguere contratto vincolante da contratto non vincolante; la forza vincolante è chiave.
- Be bound by vs be bound to; vincolo legale vs vincolo verso un obiettivo.
- Pensare che bind imponga solo ostacolo; può creare impegno o obbligo.
- Interpretare binding come comando, trascurando l obbligo contrattuale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a distinguere legare da vincolare legalmente; l'uso di binding contract vs legare può creare confusione.
Suggerimenti di Studio
- Esercizi di binding in senso fisico e contrattuale; memorizza i phrasal comuni.
- Usa preposizioni (bind to, bind with, bind by).
- Immagine con una corda per ricordare la connessione.
- Differenziare be bound by vs be bound to con esempi.
- Espressioni con binding (binding contract).
- Crea 2-3 frasi al giorno.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'bind'?
A.To jump
B.To tie
C.To read
D.To cook
Passo 2: Utilizzo
Which sentence below uses 'bind' correctly?
A.I like to bind books with oranges.
B.She binds her shoes before going to bed.
C.The dog is trying to bind the ball.
D.He binded his hair in a ponytail.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'bind'?
A.Embrace
B.Release
C.Unleash
D.Detain
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'bind'?
A.Separate
B.Erase
C.Undo
D.Merge
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'bind'?
A.Tying shoelaces
B.Painting a wall
C.Playing tennis
D.Writing a letter
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Nearly Perfect Honeymoon Adventure
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App