LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

calculable - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

calculable Significati della Parola

  • che può essere calcolato
  • capace di essere valutato o misurato
Illustration for this word

calculable Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

calculable Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈkæl.jʊ.lə.bəl/
Stati Uniti /ˈkæl.jə.bəl/
Sillabe
calculable

calculable Etimologia della Parola

'calculable' deriva da radice 'calcul-' che significa 'calcolare' (dal latino 'calculare'), con il suffisso '-able' che indica 'capace di'. Il termine è evoluto dal latino al francese antico e poi all'inglese; immagina una calcolatrice che elabora facilmente numeri, rendendoli semplici e quantificabili.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Calcolabile descrive qualcosa che può essere determinato o stimato tramite calcolo, misurazione o analisi. Nella pratica, significa che, con dati affidabili, formule chiare e assunzioni adeguate, un valore può essere calcolato con precisione o stimato in modo ragionevole. Il termine si colloca tra l’astratto e i numeri concreti, indicando che il metodo è riproducibile. Nei contesti matematici, scientifici e politici, dire che una quantità è calcolabile implica che l’incertezza sia gestibile e che la procedura sia ripetibile. Chi studia dovrebbe fare attenzione alla qualità dei dati e ai limiti del modello.

Promemoria d'Uso

  • Calcolabile si applica a numeri o quantità che possono essere calcolate con dati affidabili.
  • Non significa che il risultato sia facile, solo che può essere prodotto.
  • Usa calcolabile per valori numerici precisi o stime ben supportate.
  • Controlla qualità dei dati e ipotesi del modello quando affermi che qualcosa è calcolabile.
  • Distinguere tra calcolabile e non calcolabile in contesti di incertezza.

Equivoci Comuni

  • Calcolabile non implica che sia facile da calcolare; significa solo che il valore può essere prodotto con dati e metodi adeguati.
  • Può rimanere incerto se i dati o il modello sono difettosi.
  • Calcolabile non è sinonimo di preciso; una stima può essere calcolabile ma imprecisa.
  • Non tutte le quantità sono calcolabili se il processo sottostante è casuale o sconosciuto.
  • In contesti specialistici, calcolabile e computabile hanno sfumature diverse.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, calculabile dipende spesso dalla qualità dei dati e dalla trasparenza del metodo; un valore può essere calcolabile ma non preciso.

Suggerimenti di Studio

  • Impara sinonimi: calcolabile, computabile, stimabile per ampliare gli usi.
  • Collega calcolabile alla qualità dei dati.
  • Esercitati in diversi ambiti (matematica, scienze, politica).
  • Usalo sia per valori precisi sia per stime ragionevoli.
  • Fai attenzione alle differenze con computable in contesti tecnici.
  • Scrivi frasi tue per fissare il concetto.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the definition of the word 'calculable'?

A.Uncertain and unpredictable
B.Able to be measured or assessed
C.Complex and confusing
D.Relevant but not important
Passo 2: Utilizzo

Choose the correct usage of the word 'calculable' in a sentence.

A.The profits from the investment are calculable.
B.The weather today is calculable and nice.
C.She found it calculable to swim that far.
D.His emotions were calculable at the party.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'calculable'?

A.Ambiguous
B.Estimable
C.Random
D.Subjective
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'calculable'?

A.Understandable
B.Uncertain
C.Measurable
D.Constant
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where something can be expressed as calculable?

A.Her love for ice cream is calculable and true.
B.Estimating how much time it will take to finish a project can be calculable.
C.He imagined his vacation to be calculable in excitement.
D.Assessing the beauty of the landscape is calculable.

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto