capitulate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
capitulate Significati della Parola
- arrendersi a condizioni accordate
- rinunciare alla resistenza
- cede o sottomettersi
capitulate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
capitulate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəˈpɪtʃʊlɪt/
Stati Uniti
/kəˈpɪtʃʊleɪt/
capitulate Etimologia della Parola
capitolare = caput (testa) + -ulate (rendere); dal latino ‘capitulare’ che significa negoziare o risolvere. Immagina una battaglia in cui il leader sconfitto si inginocchia davanti al vincitore, presentando la sua testa per arrendersi, illustrando l'atto di capitolazione come sottomissione e accordo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Capitolare significa arrendersi, di solito dopo aver raggiunto un accordo sulle condizioni. È una parola formale, spesso usata in contesti militari, diplomatici o competitivi. Indica cedere la resistenza e accettare i termini concordati. Può anche essere usato in senso metaforico per descrivere una resa dopo una lunga lotta. Il sostantivo capitolazione indica l’atto o il processo di resa.
Promemoria d'Uso
- - Capitolare è più formale di arrendersi.
- - Di solito comporta una resa dopo un accordo sulle condizioni.
- - Accetti pressioni o richieste e ti capitoli.
- - Il sostantivo è capitolazione.
- - Usalo per descrivere una resa a seguito di negoziati, non una ritirata semplice.
Equivoci Comuni
- Capitolare è la stessa cosa di arrendersi in tutti i contesti
- Non ha significati metaforici o familiari
- Si può usare nel linguaggio quotidiano senza suonare fuori posto
- Si usa con complemento indiretto (capitolare verso qualcuno)
- Capitolazione non è comune in contesti legali o diplomatici
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, capitolare è un termine molto formale, spesso storico o diplomatico; è comune confonderlo con arrendersi in contesti informali.
Suggerimenti di Studio
- Collega capitolare a una resa negoziata, non a una ritirata rapida
- Confrontalo con surrender, cedere e concedere per distinguere le sfumature
- Osserva il sostantivo capitulation in notizie o storia
- Pratica i tempi passati e la forma passiva
- Usalo in contesti formali per precisione
- Impara espressioni comuni: capitolare sotto pressione
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'capitulate'?
A.Negotiate
B.Celebrate
C.Surrender
D.Investigate
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'capitulate' correctly?
A.I will negotiate the terms of the contract.
B.She celebrated her birthday with friends.
C.He decided to capitulate in the negotiation.
D.They investigated the crime scene thoroughly.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'capitulate'?
A.Persist
B.Succumb
C.Endure
D.Challenge
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'capitulate'?
A.Yield
B.Submit
C.Concede
D.Resist
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario might someone capitulate?
A.When celebrating a victory
B.When facing defeat in a competition
C.When starting a new project
D.When negotiating a peace treaty
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App