criminal - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
criminal Significati della Parola
- una persona che commette un crimine
- relativo al crimine
- una persona colpevole di un reato serio
criminal Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
criminal Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
Stati Uniti
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
criminal Etimologia della Parola
Radice: crimin- = crimine; Origine storica: Latino 'criminalis' → Francese antico 'criminal' → Inglese; Immagine mnemonica: Immagina una persona che si insinua di notte, incarnando il concetto di infrangere la legge e evocando la paura del crimine.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Le mani sulla maniglia, spingo lentamente la porta e sento il chiavistello scattare. L’ombra davanti si muove come se stesse move un passo, il piano nella testa prende forma e devo tenere a battuta il respiro. Il respiro diventa corto, il cuore batte forte, valuto se superare o meno la linea. In quel momento la parola diventa come un battito, indicandolo come qualcuno che agisce al di fuori delle regole.
Contesto Reale
Criminale può essere utilizzato sia come sostantivo sia come aggettivo. Sostantivo: una persona che commette un reato. Aggettivo: relativo al crimine. Il crime è l’atto, criminal indica la persona o la relazione col crimine. Il lessico è comune in contesti legali e mediatici, ma può suonare forte. Distinguere crime e criminal è essenziale. Chi muove l’italiano spesso confonde criminal con criminalità o usa criminal in modo inappropriato per descrivere persone non colpevoli.
Promemoria d'Uso
- Criminale può essere sostantivo o aggettivo. Sostantivo: persona che commette un reato. Aggettivo: relativo al crimine. Crime è l’atto; criminal indica la persona o la relazione col crimine. Il registro di tono è spesso formale; non usare criminale per descrivere persone innocenti.
Equivoci Comuni
- Criminal e crime sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Ogni criminale è per definizione una persona cattiva.
- Criminal si usa solo per crimini violenti.
- Criminal implica colpevolezza senza verdetto.
- Si confonde criminal con criminalità.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a un parlante italiano le differenze tra criminal come sostantivo e aggettivo, e gli errori comuni.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere tra crime (atto) e criminal (persona).
- Utilizzare criminal con sostantivi come diritto penale, attività criminale, casellario penale.
- Criminal come aggettivo vs. crime come sostantivo; evitare confusioni con criminalità.
- Attenzione al registro: tono formale in contesto legale.
- Non usare criminal per descrivere persone innocenti o situazioni non pertinenti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'criminal' mean?
A.Someone who follows the law
B.Someone who commits illegal acts
C.Someone who helps others
D.Someone who is honest
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'criminal' correctly?
A.The criminal saved the day.
B.The criminal stole money from the bank.
C.The criminal followed all rules.
D.The criminal was rewarded for their good deeds.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'criminal'?
A.Plumber
B.Doctor
C.Thief
D.Teacher
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'criminal'?
A.Friendly
B.Legal
C.Honest
D.Brave
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario involving a criminal?
A.A person delivering mail
B.A thief stealing from a store
C.A firefighter putting out a fire
D.A student studying for an exam
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App