custody - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
custody Significati della Parola
- la cura o la tutela protettiva di qualcuno o qualcosa
- lo stato di essere in prigione o sotto custodia
- il diritto legale di prendersi cura di un bambino
custody Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
custody Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkʌstədi/
Stati Uniti
/ˈkʌstədi/
custody Etimologia della Parola
Radice: custody = custos (latino) = protettore + dy (suffisso dell'antico francese per stato); Origine storica: latino → antico francese → inglese; Immagine mnemonica: Immagina un tutore che tiene saldamente la mano di un bambino, assicurando sicurezza e protezione durante momenti turbolenti, simboleggiando cura e responsabilità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi prendo il respiro, spingo la sedia leggermente indietro e sposto i documenti sul tavolo con la mano. Mi aggiusto, tengo le spalle dritte e lascio che la decisione di avere la custodia prenda spazio nel petto. Un piccolo cambiamento avviene dentro di me, una spinta tranquilla verso la responsabilità e una svolta verso la protezione. Nelle conversazioni che seguono, deposito fiducia passo dopo passo e uso la persona da proteggere al centro, facendo emergere il senso di custodia attraverso gesti semplici.
Contesto Reale
Custody ha tre significati principali in inglese: protezione e tutela di una persona o cosa, la detenzione o custodia in stato di prigionia, e il diritto legale di prendersi cura di un bambino. L etimologia risale al latino custos, passato per il francese antico nell inglese. Un immagine utile è quella di un guardiano che tiene saldamente la mano di un bambino, simbolo di responsabilità. In diritto, custody implica diritti e doveri distinti, come la custodia dei figli, o la custodia in detenzione; differisce da semplice possesso.
Promemoria d'Uso
- Custody va intesa come cura e responsabilita legale.
- Differenziare tutela, detenzione e custodia di un bambino a seconda del contesto.
- Usare espressioni come custody battle o custody agreement.
- In custody significa essere detenuti dalle autorità, non solo sorvegliati.
- Custody comporta diritti e doveri, non solo possesso.
Equivoci Comuni
- Custody significa sempre custodia detentiva.
- Custodia e tutela sono la stessa cosa.
- Custody si usa solo nel diritto di famiglia.
- Custody è possesso di un oggetto.
- In custody significa che la persona è sempre con te.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani possono confondere custodia con tutela o detenzione; distinguere i contesti legali e di protezione è chiave.
Suggerimenti di Studio
- Impara tre significati separati: protezione, detenzione e custodia dei figli.
- Usa l immagine di un guardiano che tiene la mano del bambino.
- Pratica espressioni comuni come custody battle e custody agreement.
- Distingui in custody e custody of a child dal contesto.
- Leggi esempi giuridici per capire i diritti.
- Crea flashcard che colleghino custody ai tre contesti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'custody'?
A.Responsibility
B.Freedom
C.Happiness
D.Confusion
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'custody' used correctly?
A.He custody a delicious meal for dinner.
B.He enjoyed the custody of colorful balloons.
C.The custody of the sun means daylight.
D.She was granted full custody of her pet hamster.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'custody'?
A.Guardianship
B.Ownership
C.Neglect
D.Release
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'custody'?
A.Control
B.Protection
C.Abandonment
D.Supervision
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation might someone have to deal with 'custody'?
A.Choosing a new pet
B.Parenting after a divorce
C.Deciding on a vacation destination
D.Learning a new hobby
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App