debauch - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
debauch Significati della Parola
- allontanare dalla virtù o dall'eccellenza
- impegnarsi in comportamenti immorali
- abbandonarsi ai piaceri sensoriali
debauch Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
debauch Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈbɔːtʃ/
Stati Uniti
/dɪˈbɔtʃ/
debauch Etimologia della Parola
La parola 'debauch' si scompone in 'de-' (da) + 'bauch' (corrompere). Origina dal latino 'debaucare', che significa sviare, attraverso il francese antico fino all'inglese. Immagina un artista promettente tentato di abbandonare la sua tela, scambiando creatività con l'indulgenza in feste sfrenate.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Debauch è un verbo inglese che significa allontanare qualcuno dalla virtù o dall’eccellenza, spesso tramite tentazione, eccessi o indulgenza. Può descrivere l’atto di corrompere moralmente una persona. Nell’uso moderno l’espressione conferisce una forte connotazione morale, contrapposto tra potenziale virtù e comportamento reale. L’equivalente italiano più comune è corrompere o trascinare qualcuno nella depravazione, e i casi di debauch sono rari al di fuori di contesti letterari. Il nome debauchery si incontra meno spesso; nelle traduzioni si preferisce 'depravazione' o 'dissolutezza'. I parlanti non dovrebbero confondere debauch con debolezza morale; qui indica un’influenza esterna.
Promemoria d'Uso
- Debauch è un verbo inglese che significa allontanare qualcuno dalla virtù o dall’eccellenza, spesso tramite tentazione, eccessi o indulgenza.
- Può descrivere l’atto di corrompere moralmente una persona.
- Nell’uso moderno l’espressione conferisce una forte connotazione morale, contrapposto tra potenziale virtù e comportamento reale.
- L’equivalente italiano è preferibilmente corrompere o trascinare qualcuno nella depravazione; debauch non è comune al di fuori di contesti letterari.
- Il sostantivo debauchery è meno usato; si traducono meglio aspetti come depravazione o dissoluzione.
- Attenzione al tono: usa debauch in contesti appropriati per evitare fraintendimenti.
Equivoci Comuni
- Non riguarda solo l’eccesso sessuale, ma anche altre forme di decadimento morale.
- È un termine piuttosto formale, poco usato nel linguaggio quotidiano.
- Debauch e debauchery non sono sempre intercambiabili a seconda del contesto.
- A volte si crede che implichi solo declino personale; può includere influenze esterne.
- Non significa aiutare moralmente qualcuno; implica tentazione o corruzione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti di italiano, evidenzia la connotazione morale forte e il registro formale; usato raramente nel linguaggio colloquiale.
Suggerimenti di Studio
- Impara espressioni comuni come corrompere moralmente o lasciarsi andare agli eccessi.
- Distinguere tra verbo e debauchery; il sostantivo è meno usato.
- Usa in contesti formali o letterari; non è frequente nel parlato quotidiano.
- Fai pratica con esempi di influenza esterna sulla moralità.
- Ricorda di non confondere con assistere moralmente; ha una connotazione negativa.
- Confronta con sinonimi come corrompere o trascinare all’immoralità.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'debauch'?
A.To organize a formal event
B.To make something more beautiful
C.To lead away from virtue or excellence
D.To study something in detail
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'debauch' correctly?
A.He tried to debauch his friend into making bad decisions.
B.The artist's work was a debauch of creativity and color.
C.After a few drinks, they decided to debauch the night away at the club.
D.The debauch of excitement at the festival was contagious.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'debauch'?
A.Indulgence
B.Achievement
C.Discipline
D.Patience
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'debauch'?
A.Purity
B.Chaos
C.Temptation
D.Pleasure
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where the word 'debauch' is used?
A.Many people enjoy wild parties after graduation.
B.The gala was filled with elegance and sophistication.
C.He warned his friends about the dangers of excess and debauchery during college.
D.They organized a charity event to benefit the local community.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App