LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

dependent - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

dependent Significati della Parola

  • dipendente da qualcuno o qualcosa per supporto
  • influenzato da un altro fattore
  • condizionato da qualcos'altro
Illustration for this word

dependent Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

dependent Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /dɪˈpɛndənt/
Stati Uniti /dɪˈpɛndənt/
Sillabe
dependent

dependent Etimologia della Parola

de- = da, pendere = pendere. Originato dal latino, adattato attraverso il francese antico all'inglese. Immagina una persona appesa a un filo, a significare la sua dipendenza da qualcosa per rimanere, proprio come un dipendente.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Spingo via dal pavimento e pongo tutto il peso sulla sedia solida. La sedia trema leggermente, quindi appoggio una mano sullo schienale per mantenerne l'equilibrio. Avverto la fatica e capisco di dipendere da quel sostegno per restare stabile. Quando l'agitazione si placa, aggiusto la postura e continuo a muovermi.

Contesto Reale

Dependent è un aggettivo che descrive qualcosa o qualcuno che dipende da supporto o da un altro fattore. Può significare che qualcosa è condizionato da un’altra circostanza o che è influenzato da essa. Ad esempio, un bambino è dipendente dai genitori, o il successo di un progetto è dipendente dal finanziamento. In grammatica si usa anche per riferirsi a una proposizione dipendente che non può stare da sola. Attenzione alla differenza tra 'dependent' e il sostantivo britannico 'dependant'.

Promemoria d'Uso

  • 1. Usa dependent per descrivere dipendenza o condizione.2. Può significare dipendere da qualcuno/qualcosa o essere influenzato da un fattore.3. Distinguere dependent dall’italiano equivalente; in inglese britannico è presente anche dependant come sostantivo.4. Si usa con on o upon; on è comune, upon è più formale.5. Non confondere con independent.6. Esercitati con esempi di situazioni quotidiane.

Equivoci Comuni

  • Dependent descrive solo persone.
  • È l’opposto di independent.
  • Si usa con on o upon; non è sempre la stessa cosa.
  • Dependent e dependant non sono intercambiabili in contesti reali.
  • Una proposizione dipendente non può stare da sola.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, si usa dipendere da per le relazioni di dipendenza e essere dipendenti da per descrivere chi dipende. Gli errori tipici includono confondere dipendere da con dipendente da e scegliere preposizioni scorrette.

Suggerimenti di Studio

  • Leggi ad alta voce per fissare le collocazioni.
  • Abbina dependent a nomi comuni come variabile o bambino.
  • Ricorda la differenza fra dependent on e dependent upon.
  • Confronta con independent per vedere il contrasto.
  • Scrivi frasi tue su situazioni quotidiane.
  • Fai attenzione al sostantivo britannico dependant.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'dependent' mean?

A.Independent
B.Spontaneous
C.Friendly
D.Needy
Passo 2: Utilizzo

Which of the following is an example of a dependent person?

A.A leader who guides others
B.Someone who relies on others for support
C.A strong and self-sufficient individual
D.A creative and innovative thinker
Passo 3: Sinonimi

What is a similar word to 'dependent'?

A.Generous
B.Distant
C.Confident
D.Reliant
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'dependent'?

A.Reserved
B.Independent
C.Adventurous
D.Cautious
Passo 5: Padronanza

In what situation would you use the word 'dependent'?

A.Mentioning a person who is always prepared
B.Talking about a strong and independent individual
C.Referring to someone with a carefree attitude
D.Describing someone who always asks for help

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Evolution of Antonyms in Language

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.09.03 · 1:14 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto