disfigure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disfigure Significati della Parola
- rovinare l'aspetto di qualcosa
- deformare
- rendere meno attraente
disfigure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disfigure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈfɪgə/
Stati Uniti
/dɪsˈfɪɡjər/
disfigure Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: dis- (separato) + figura (forma). Origine storica: dal latino 'disfigurare' → francese antico 'desfigurer' → inglese. Immagine per ricordare: Immagina una bella statua colpita e la sua forma rovinata, mostrando come qualcosa di perfetto possa essere deformato.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Disfigurare significa guastare l’aspetto di qualcosa, tipicamente danneggiando la forma, la superficie o i tratti. Implica una modifica visibile e difficile da tornare indietro, spesso connotata da emozioni forti o implicazioni etiche quando il danno è intenzionale o dovuto a negligenza. Si può disfigurare una statua, un paesaggio o persino il volto di una persona, e il cambiamento è di solito permanente o duraturo. L’etimologia deriva da dis- (a parte) e figura (forma), passando per il latino disfigurare e il francese antico desfigurer prima di entrare in inglese.
Promemoria d'Uso
- Disfigurare è più forte che danneggiare o deturpare e si usa su oggetti concreti. Spesso implica cambiamenti permanenti ed è comune nella forma passiva be disfigured. Riguarda tipicamente cambiamenti visibili, non concetti astratti.
Equivoci Comuni
- Non è limitato al viso; può riferirsi anche a paesaggi o statue.
- Non sempre è intercambiabile con damage.
- Non è adatto a concetti astratti.
- Il sostantivo è disfigurement.
- Be disfigured è comune nella forma passiva.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani potrebbero confondere sfigurare con danneggiare e perdere la sfumatura di gravità permanente presente in contesti specifici.
Suggerimenti di Studio
- Disfigurare è più forte che danneggiare; esercitati con nomi concreti.
- Considera la permanenza della modifica nel contesto giusto.
- Usa be disfigured nella forma passiva.
- Impara i derivati come disfigurement e disfigured.
- Esercitati con avverbi di grado (fortemente, permanentemente).
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'disfigure'?
A.To embellish or decorate
B.To damage the appearance of something
C.To improve or enhance
D.To clarify or explain
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'disfigure' correctly?
A.He tried to disfigure the painting with bright colors.
B.The accident did not disfigure her face at all.
C.She was about to disfigure the cake with excessive frosting.
D.The artist intended to disfigure the sculpture in an abstract way.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'disfigure'?
A.Impair
B.Enhance
C.Beautify
D.Restore
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'disfigure'?
A.Improve
B.Destroy
C.Neglect
D.Mar
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something is disfigured?
A.A beautiful garden was left untouched after the storm.
B.She arranged the flowers meticulously in a vase.
C.The statue was vandalized and had its features disfigured.
D.The artist worked on enhancing his skills over time.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App