LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

dismantle - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

dismantle Significati della Parola

  • Smontare o disassemblare in parti.
  • Smontare una struttura.
  • Interrompere un'istituzione o un sistema.
Illustration for this word

dismantle Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

dismantle Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /dɪsˈmæntəl/
Stati Uniti /dɪsˈmæntəl/
Sillabe
dismantle

dismantle Etimologia della Parola

dis- = separato + manto = copertura. Origine: francese antico < latino. Memoria: Immagina di sbucciare strati di una copertura, rivelando gli ingranaggi interni.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Smantellare significa togliere le parti di un tutto o spezzarlo in parti, spesso per riformarlo o distruggerlo. Può riferirsi a un oggetto fisico, come una macchina o un edificio, o a sistemi e istituzioni. È verbo transitivo: si smantella una fabbrica, si smantella un piano, si smantella un regime. L’etimologia: dis- (spacare) + mantle (copertura), passato dal francese antico al latino. Termine mnemonico: immagina di togliere gli strati protettivi per vedere l’interno.

Promemoria d'Uso

  • Usare come verbo transitivo: smantellare un edificio, smantellare un piano, smantellare un regime.
  • Può riferirsi a oggetti fisici o a strutture astratte.
  • Forma passiva: è stato smantellato.
  • Non si usa per persone; si usano verbi differenti a seconda del contesto.

Equivoci Comuni

  • Non si usa per persone; si usa per oggetti o strutture.
  • Spesso implica una rimozione pianificata di componenti, non una rottura improvvisa.
  • Collocazioni comuni: smantellare una fabbrica, smantellare un piano.
  • Forma passiva frequente: è stato smantellato.
  • Differenze rispetto a sbancare o demolire a seconda del contesto.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In inglese, dismantle implica smontare in modo progressivo parti di un oggetto o di un sistema. Gli studenti possono confonderlo con distruggere o usarlo con persone. Concentrati sull’oggetto e sull’immagine di rivelare l’interno.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni chiave: smantellare una fabbrica, smantellare un piano.
  • Differenzia tra smantellare e distruggere: il primo implica rimuovere parti, il secondo distruggere.
  • Pratica forme attive e passive.
  • Confronta con deconstruct e disassemble a seconda del contesto.
  • Usa immagini mentali di togliere gli strati per rivelare l’interno.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'dismantle'?

A.Cause
B.Approach
C.Destroy
D.Build
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'dismantle' correctly?

A.She built a new house.
B.He carefully dismantled the old car.
C.The plant grew rapidly.
D.They decorated the room.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'dismantle'?

A.Assemble
B.Construct
C.Demolish
D.Uncover
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'dismantle'?

A.Reinforce
B.Repair
C.Enhance
D.Furnish
Passo 5: Padronanza

In what real-life situation would someone need to 'dismantle' something?

A.Cooking a meal
B.Taking apart a computer
C.Putting up a painting
D.Reading a book

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Redevelopment and Heritage: A Cautious View

Opinion & Ideas

2026.02.03 · 1:25 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto