dispatch - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dispatch Significati della Parola
- inviare a una destinazione
- gestire rapidamente un compito o un problema
- un rapporto inviato a una persona o organizzazione
dispatch Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dispatch Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈpæʧ/
Stati Uniti
/dɪsˈpætʃ/
dispatch Etimologia della Parola
dis- = a parte, patch = perforare o colpire. Latino 'dispatchare' → Francese antico 'despecher' → Inglese 'dispatch'. Immagina di inviare una lettera rapidamente, come un uccello che decolla, ogni dettaglio che perfora delicatamente la carta.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dispatch è una parola polivalente che funziona come verbo e come sostantivo. Come verbo significa inviare rapidamente qualcuno o qualcosa verso una destinazione, o gestire un compito o una questione in modo rapido ed efficiente, spesso con senso di urgenza. È comune in logistica (spedire un pacco), servizi di emergenza (disporre l’intervento) e giornalismo (spedire un dispaccio). Come sostantivo, dispatch si riferisce a un rapporto breve o una comunicazione inviata a qualcuno, come un telegramma o una nota. Storicamente legato all’azione di inviare velocemente, oggi copre sia l’invio sia l’azione rapida.
Promemoria d'Uso
- 1) Riassumi i sensi verbo e sostantivo. 2) Usa dispatch per spedizioni urgenti o per un dispaccio/rapporto breve. 3) Attenzione a etimologia e a variante dispaccio/despaccio. 4) Collocazioni comuni: spedire un pacco, inviare una squadra, inviare un rapporto. 5) Nel giornalismo, un dispaccio è una cronaca rapida dal campo. 6) In contesti informali, preferisci inviare o spedire.
Equivoci Comuni
- Credere che dispatch indichi solo l’invio di una persona.
- Despatch/Depêche sono varianti, non significati distinti in sé.
- Associarlo solo al contesto militare.
- Confondere con distruggere non è corretto.
- Nella lingua comune si tende a usare inviare/spedire.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi studia l’italiano: distingui tra spedire rapidamente (verbo) e dispaccio/rapporto breve (sostantivo). Contesti formali richiedono registro adeguato.
Suggerimenti di Studio
- Individua i due usi principali (spedire rapidamente; dispaccio breve).
- Pratica con spedizioni e dispacci brevi.
- Il sostantivo si riferisce a un rapporto breve.
- Attenzione alla variante dépêche/depêche secondo l’inglese.
- Espressioni comuni: spedire un pacco, inviare una squadra, inviare un rapporto.
- Leggi testi formali per vedere dispatch in contesto.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'dispatch' mean?
A.Send off
B.Receive
C.Wait
D.Play
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'dispatch' used correctly?
A.She forgot to dispatch the letter before leaving.
B.He is dispatching a parcel to his friend.
C.I dispatch to go to the store later.
D.Please dispatch patiently for the results.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'dispatch'?
A.Deliver
B.Postpone
C.Linger
D.Halt
Passo 4: Contrari
What is an opposite (antonym) for 'dispatch'?
A.Accelerate
B.Hasten
C.Quick
D.Delay
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'dispatch'?
A.Cooking a meal
B.Sending packages for delivery
C.Watching a movie
D.Playing a game
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App