distraught - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
distraught Significati della Parola
- estremamente turbato o agitato
- fuori di sé per preoccupazione o dolore
distraught Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
distraught Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈtrɔːt/
Stati Uniti
/dɪsˈtrɔt/
distraught Etimologia della Parola
(a) de- (lontano) + straught (participio passato di 'lottare'); (b) Dall'inglese medio 'distraght', dal francese antico 'distrait', dal latino 'distractus'; (c) Immagina una persona lacerata da emozioni contrastanti, la sua mente in tumulto, rappresentando il caos emotivo al suo apice.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Estremamente sconvolto o agitato; fuori di sé per preoccupazione o angoscia descrive uno stato di tumulto emotivo intenso che va oltre la tristezza o l’ansia comuni. Chi è distrutto è spesso sopraffatto, incapace di pensare chiaramente, visibilmente scosso da cattive notizie, una perdita personale o un evento scioccante. La parola porta un senso di crollo interiore, come se sentimenti in conflitto si rincorressero. È comune dopo incidenti, disastri o tradimenti, ed è tipicamente usata con be o diventare: Era distrutto dopo l’incidente. Non ogni reazionee triste è distrutta; il grado di intensità conta.
Promemoria d'Uso
- Usalo per un forte stato di sconvolgimento e agitazione visibile, non per tristezza lieve.
- Non sostituirlo con distressed o upset nella maggior parte dei contesti.
- Di solito segue be o become.
- Spesso implica un sovraccarico emotivo temporaneo e intenso.
- Fai caso dell’intensità: in alcuni contesti potrebbero andare meglio altri aggettivi.
Equivoci Comuni
- Pensare che significhi solo tristezza invece di uno sconvolgimento estremo.
- Applicarlo agli animali può essere fuorviante.
- Confrontarlo con distressed o upset, che sono meno intensi.
- Usarlo per dispiaceri minori.
- Ignorare che è spesso un sovraccarico emotivo temporaneo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un apprendente di italiano, distraught indica un forte stato di turbamento emotivo provocato da un evento specifico, di solito temporaneo; è più intenso di upset o worried e si usa con be o become.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere distraught da distressed e upset per intensità.
- Usarlo con be o become.
- Non usarlo per preoccupazioni lievi.
- Attento al tempo: un recupero rapido può restare nel passato.
- Confrontalo con devastated o overwhelmed per sfumature.
- Esercitati con esempi concreti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'distraught' mean?
A.Deeply upset or agitated
B.Very happy and carefree
C.Calm and collected
D.Excited and joyful
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of the word 'distraught'.
A.He felt distraught after winning the lottery.
B.She was distraught over losing her keys.
C.The cat looked distraught as it played with the toy.
D.The cake was distraught when it fell on the floor.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'distraught'?
A.Agitated
B.Calm
C.Joyful
D.Relaxed
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'distraught'?
A.Distressed
B.Content
C.Worried
D.Uneasy
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel distraught?
A.A person felt distraught after their beloved pet passed away.
B.Someone was overjoyed after getting a promotion at work.
C.A child was thrilled to open birthday presents.
D.An athlete celebrated winning a championship.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App