dour - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dour Significati della Parola
- scontroso e cupo
- rigido e poco amichevole
- senza gioia
dour Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dour Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/daʊə/
Stati Uniti
/daʊɚ/
dour Etimologia della Parola
dour = da 'dour' (avverso, severo) + radice 'dure' (indurire). Origine: latino 'durus' → antico francese 'dour' → inglese. Immagina una figura severa con un volto duro che si rifiuta di sorridere in mezzo a una folla gioiosa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese, dour descrive una persona dallo sguardo cupo, severo o poco amichevole, oppure un ambiente privo di allegria. Può riferirsi al volto, al tono o all'atmosfera. Implica una riserva emotiva, non semplicemente tristezza. L'etimologia deriva dal latino durus, passato per il francese antico dour. Usalo con parsimonia per evitare di sembrare freddo o ostile.
Promemoria d'Uso
- Dour è un aggettivo forte; si usa per descrivere una serietà reale o un’aria poco amichevole, non la cortesia quotidiana.
- Descrivi l’umore, la faccia o il tono, non un sentimento passeggero.
- Non confondere dour con triste o depresso; si tratta piuttosto di severità e mancanza di allegria.
- In contesti informali può suonare troppo duro.
- Accompagnalo con esempi concreti (sguardo severo, silenzio, tono freddo) per chiarire il significato.
Equivoci Comuni
- Confondere dour con triste o depresso.
- Pensare che dour descriva solo lo stato d’animo, non l’atmosfera.
- Assumere che dour significhi sempre severità o rabbia.
- Usarlo in contesti informali può suonare duro.
- Non distinguere tra dour e stern a seconda del contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, dour indica riserva emotiva e un’atmosfera poco accogliente, non solo tristezza. Può riferirsi a una persona o all’ambiente. Spesso si confonde dour con tristezza o depresso; attenzione a sguardo fisso, tono freddo o silenzio.
Suggerimenti di Studio
- Leggi frasi con dour per cogliere la sfumatura.
- Confronta dour con stern, severo e cupo per sentire le differenze.
- Cerca segnali come uno sguardo fisso o tono freddo.
- Esercitati a descrivere stati d’animo o atmosfere, non solo persone.
- Usa dour con parsimonia per evitare toni kafkaesque.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'dour'?
A.Eager
B.Happy
C.Gloomy
D.Loud
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'dour' used correctly?
A.The dour puppy wagged its tail happily.
B.He couldn't stop laughing at the dour joke.
C.She had a dour expression on her face after winning the lottery.
D.The dour weather made everyone smile.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'dour'?
A.Grim
B.Rowdy
C.Excited
D.Cheerful
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'dour'?
A.Serious
B.Jovial
C.Stoic
D.Solemn
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be described as 'dour'?
A.Reacting to bad news with a frown
B.Giving a speech at a wedding
C.Attending a birthday party
D.Celebrating a promotion
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App