LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

comprendere il significato di funzione in diversi contesti

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

function Significati della Parola

  • un'attività o uno scopo naturale per una persona o cosa
  • una relazione o espressione matematica
  • eseguire un'azione o ruolo specificato
Illustration for this word

function Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

function Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈfʌŋkʃən/
Stati Uniti /ˈfʌŋkʃən/
Sillabe
function

function Etimologia della Parola

Derivato dal latino 'functionem' (nominativo 'functio') che significa 'esecuzione' (da 'fungi' che significa 'fare'). Immagina una macchina, come un computer, che esegue varie funzioni come calcolare o visualizzare immagini, rappresentando così il suo ruolo e scopo.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Allungo la mano e premo l’interruttore, la luce si accende. Il quadrante ruota, la ventola si mette in moto, e sento una leggera fatica nel mantenere il passo. Regolo la presa, imposto il timer, e il ritmo cambia con ogni piccola svolta. In quel susseguirsi di gesti capisco che questo strumento serve a compiere un compito, a ricoprire un ruolo nel piano: la sua funzione si mostra nell’uso.

Contesto Reale

Function ha due usi principali. Come sostantivo indica la funzione, il ruolo o lo scopo di una persona o di una cosa, e l’utilità di un apparecchio. Come verbo significa svolgere un’azione o adempiere a un compito. In matematica, una funzione è una relazione che assegna a ogni input un output unico, spesso indicata come f(x). Nell’informatica, una funzione è un blocco di codice nominato che esegue una particolare attività e può essere richiamato altrove. Il termine attraversa scienze, ingegneria e uso quotidiano, con sfumature diverse a seconda del contesto.

Promemoria d'Uso

  • Distinguere funzione tra sostantivo e verbo
  • Considerare funzione come scopo, ruolo o operazione
  • In matematica, ogni input ha una output unico (f(x))
  • In informatica, una funzione è un blocco di codice che esegue un compito
  • Usare espressioni comuni come funzionare correttamente, funzione di uno strumento

Equivoci Comuni

  • Function è solo matematica
  • Un input può avere uscite multiple
  • Sostantivo e verbo si confondono
  • Funzionare significa sempre essere eccellenti
  • Funzione e scopo sono concetti separati

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani spesso confondono funzione con scopo o ruolo, o non distinguono chiaramente tra funzione matematica e funzione di un programma.

Suggerimenti di Studio

  • Capire se function è sostantivo o verbo nel contesto
  • Collegare la funzione allo scopo e all’azione
  • Ricordare la regola matematica: un input, un output (f(x))
  • Esercitare espressioni comuni: funzionare correttamente, programmazione funzionale
  • Confrontare con parole correlate come ruolo, obiettivo, operazione
  • Leggere testi tecnici per vedere usi diversi

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'function'?

A.Movement
B.Safety
C.Color
D.Purpose
Passo 2: Utilizzo

How is the word 'function' used in a sentence?

A.He ate a delicious function.
B.The function was blue in color.
C.She asked the function of the machine.
D.I slept in a function.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'function'?

A.Disorder
B.Confusion
C.Stillness
D.Purpose
Passo 4: Contrari

Which word is an antonym of 'function'?

A.Efficiency
B.Active
C.Dysfunction
D.Normal
Passo 5: Padronanza

In what real-life context would you hear the word 'function'?

A.At a park talking about the function of a tree.
B.At a concert talking about the function of a microwave.
C.At a hospital discussing the function of a car.
D.At a business meeting discussing the function of a new software program.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Rethinking City Centres: Pleasure, Planning and Sound

Urban Development

2026.04.01 · 1:31 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
University Application: Portfolio and Practical Test

University Application

2025.11.17 · 1:15 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Ethics of Performative Persona

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.08 · 1:37 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto