gaucherie - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
gaucherie Significati della Parola
- mancanza di grazia nel movimento o nel comportamento
- osservazione o azione goffa o imbarazzante
gaucherie Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
gaucherie Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɡəʊʃəˈriː/
Stati Uniti
/ɡoʊʃəˈri/
gaucherie Etimologia della Parola
(a) Decomposizione della radice: 'gauche' (sinistra, goffo) + suffisso '-erie'. (b) Origine storica: dal francese 'gauche' → latino 'sinister' (sinistra) → francese antico 'gauchir' (girare a sinistra) → inglese 'gaucherie'. (c) Immagine mnemonica: immagina una persona a un ballo, che si muove goffamente verso sinistra e urta contro altri, creando un'immagine di goffaggine sociale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
gaucherie è un sostantivo di origine francese usato in inglese per descrivere una mancanza di grazia nei movimenti o nel comportamento, soprattutto quando qualcuno appare goffo o socialmente impacciato. Può riferirsi all’imperizia fisica, come inciampare o urtare qualcuno, ma anche a un remark o azione goffa che rivela una distanza tra intenzione e risultato. Il tono è generalmente leggero, critico o ironico, segnalando che l’osservatore nota la mancanza di eleganza piuttosto che attribuire un difetto caratteriale grave. Nell’uso quotidiano, si può dire che una gaffe o un commento fuori luogo sia una gaucherie piuttosto che un semplice momento di imbarazzo.
Promemoria d'Uso
- 1. gaucherie è un termine relativamente formale nell’inglese; utile in scrittura o commento arguto.
- 2. Descrive goffaggine sociale, non difetti di carattere.
- 3. Distinguere da goffaggine fisica o osservazioni mal poste.
- 4. In contesti informali, evitare toni troppo eleganti.
- 5. Integrare con sinonimi come awkward moment per varietà.
Equivoci Comuni
- Si riferisce solo alla goffaggine fisica.
- È un difetto di carattere.
- Si può usare per qualsiasi momento imbarazzante.
- È comune nel parlato quotidiano.
- Ha origine da gauche, quindi è fuorviante.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, gaucherie suona formale e leggermente ironica; pratica l’uso in contesti scritti o con tono umoristico controllato.
Suggerimenti di Studio
- pronuncia goh-sheh-ree; accento sulla seconda sillaba.
- sfumatura sociale, non difetto di carattere.
- confronta con faux pas e awkward moment.
- preferibile in contesti formali o ironici.
- utile in scrittura per una critica elegante.
- esercitarsi con situazioni sociali diverse.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'gaucherie'?
A.a style of French cooking
B.awkwardness or lack of social grace or tact
C.an intentional show of rudeness or offense
D.a small decorative glove
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'gaucherie' correctly?
A.He admired the gaucherie of the antique vase; its delicate craftsmanship was impressive.
B.The singer's gaucherie won her a standing ovation for the flawless performance.
C.Her gaucherie at the dinner party—interrupting conversations and forgetting names—made everyone uncomfortable.
D.Please hand me the gaucherie from the closet; it's still clean.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'gaucherie'?
A.politeness
B.elegance
C.awkwardness
D.dexterity
Passo 4: Contrari
Which word is most nearly the opposite of 'gaucherie'?
A.clumsiness
B.grace
C.rudeness
D.bluntness
Passo 5: Padronanza
Which real-life scenario best illustrates the meaning of the word without using it?
A.During a job interview, he repeatedly interrupted the interviewer and failed to make eye contact, leaving a poor impression.
B.She effortlessly navigated the crowded room, charming everyone with polished small talk.
C.They carefully wrapped the fragile heirloom and stored it on a high shelf.
D.At the awards ceremony, the performer delivered a flawless recital and received enthusiastic applause.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App