hideous - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hideous Significati della Parola
- estremamente brutto o orribile
- scioccante o ripugnante
- molto sgradevole
hideous Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hideous Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɪd.i.əs/
Stati Uniti
/ˈhɪd.i.əs/
hideous Etimologia della Parola
Radice: hide- = nascondere; -ous = pieno di. Origine: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina un mostro nascosto sotto il letto, orribilmente brutto e spaventoso, che ti fa venire voglia di nasconderti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hideous è un aggettivo forte che descrive qualcosa estremamente brutto, orribile o ripugnante. Esprime una repulsione marcata, non solo un brutto aspetto. Si usa in contesti narrativi, recensioni o descrizioni drammatiche. Non è adatto in situazioni formali o politicamente corrette quando si parla di persone; si preferiscono termini come brutto, orribile o inquietante a seconda del contesto. Può riferirsi a scene, oggetti o comportamenti. L'origine è dal latino hideus e dal francese antico.
Promemoria d'Uso
- 1) Confrontare con brutto e orribile per capire l’intensità
- 2) Usare in descrizioni di scene, oggetti o azioni scioccanti
- 3) Evitare per descrivere persone in contesti neutri
- 4) Usare con molto per enfatizzare (assolutamente orrendo)
- 5) Comune in narrativa o critica
- 6) Origine latina/ antico francese via inglese
Equivoci Comuni
- Può risultare offensivo descrivere persone.
- Uso più narrativo/letterario, non quotidiano.
- Connota una repulsione morale oltre la bruttezza visiva.
- Non adatto per descrivere eventi neutri.
- Non è sempre sinonimo di ugly.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Hideous è molto forte; descrivere una persona in modo così negativo può risultare scortese. Distinguere da brutto e orribile, riservandolo a descrizioni vivide o morali. Suggerimento: associare a scene o azioni estremamente scioccanti.
Suggerimenti di Studio
- Collocazioni frequenti: una vista hideous, un crimine hideous, un costume hideous
- distinguere: ugly (aspetto), horrible (impatto), grottesco (distorto)
- per enfasi usare absolutely hideous
- adeguare il registro al contesto narrativo
- evita descrivere persone in modo offensivo
- ricorda l’origine: hide + ous
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hideous'?
A.Beautiful
B.Smart
C.Funny
D.Ugly
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'hideous' correctly?
A.The sunset was hideous and breathtaking.
B.The puppy was hideous and cute.
C.The garden was hideous and colorful.
D.The book was hideous and interesting.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'hideous'?
A.Gorgeous
B.Atrocious
C.Lovely
D.Radiant
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'hideous'?
A.Repulsive
B.Hideous
C.Grotesque
D.Beautiful
Passo 5: Padronanza
In what situation would you describe something as 'hideous'?
A.An extremely ugly painting
B.A stunning artwork
C.A frightening monster
D.A beautiful sunrise
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App