homage - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
homage Significati della Parola
- rispetto o riverenza verso qualcuno
- un segno di lealtà o onore
- un riconoscimento formale
homage Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
homage Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɒm.ɪdʒ/
Stati Uniti
/ˈhɑː.mɪdʒ/
homage Etimologia della Parola
Dall'antico francese 'hommage', derivato da 'homo' che significa 'uomo'. Immagina un cavaliere inginocchiato davanti a un signore, promettendo lealtà e rispetto con la sua spada presentata orizzontalmente come segno di omaggio.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Omaggio è un sostantivo che indica rispetto o reverenza riservata a qualcuno, o simbolo di fedeltà o onore, o riconoscimento formale. Deriva dall'ancien français hommage, legato al voto cavalleresco. Nell'uso odierno si dice 'rendere omaggio a una persona', a un artista, a una tradizione. Il tono è spesso formale o cerimonioso, ma può essere impiegato anche in senso figurato per celebrare l'influenza o il lascito di qualcuno. Attenzione a non confondere con 'honor', che ha sfumature diverse.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti d’uso
- Usare 'rendere omaggio a' in contesti formali
- Differire da semplice 'onorare' a seconda del contesto
- Può essere letterale (cerimoniale) o figurativo (ammirazione)
- Si applica a persone, opere, tradizioni
- Preferire formulazioni complete piuttosto che singole parole
Equivoci Comuni
- Omaggio = adorazione; in realtà è anche segno formale di rispetto
- È sempre cerimoniale; può essere usato in senso figurato
- È la stessa cosa di onore; differiscono sfumature
- Non è usato come verbo autonomo
- Si pensa che riguardi solo persone; in realtà si estende a opere e tradizioni
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, omaggio è spesso cerimoniale o figurato; la confusione con onore è comune, ma i contesti in cui si usa differiscono.
Suggerimenti di Studio
- Impara la collocazione fissa rendere omaggio a + persona/opera
- Differenza tra omaggio e onore a livello di registro
- Usalo in contesti formali o figurativi
- Ricorda l’origine storica per memorizzarlo
- Pratica con persone, opere e tradizioni diverse
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'homage'?
A.Respect shown publicly
B.A musical instrument
C.A type of leaf
D.A way to anger someone
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'homage' used correctly?
A.She played an homage during the concert.
B.The students showed homage to their principal with a surprise party.
C.He paid homage to his teacher by ignoring her.
D.The chef cooked homage for dinner.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'homage'?
A.Tribute
B.Criticism
C.Discourtesy
D.Insult
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'homage'?
A.Mockery
B.Honor
C.Admiration
D.Praise
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone show 'homage'?
A.Celebrating a friend's birthday
B.Ignoring a teacher's instructions
C.Giving a standing ovation at a performance
D.Refusing to participate in a group activity
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App