illegitimate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
illegitimate Significati della Parola
- non riconosciuto dalla legge o dalle regole
- non autorizzato; illegale
- nato da genitori non sposati
illegitimate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
illegitimate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
Stati Uniti
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
illegitimate Etimologia della Parola
(il- + legitimate) → Latino 'illegitimus' → Antico Francese 'illegitime' → Inglese. Immagina un bambino che tiene un cartello con scritto 'Io sono reale!' mentre viene escluso da un incontro di famiglia, enfatizzando la mancanza di riconoscimento legale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Illegitimate è un aggettivo che descrive qualcosa che non è riconosciuto dalla legge o dalle norme ufficiali, o che non è autorizzato; può riferirsi anche a un figlio nato da genitori non sposati, sebbene questa accezione sia controversa e spesso evitata in contesti moderni. Nella lingua comune può avere una connotazione morale forte, mentre ‘non lecito’ o ‘illegale’ riguarda la legalità. In ambito formale si usa per indicare la mancanza di legittimità di un'autorità o di un processo. Esercitati con esempi che distinguano legittimità e legalità per evitare errori.
Promemoria d'Uso
- - Non confondere illegitimate con illegale; illegitimate riguarda la legittimità, non solo la legalità
- - Evita di riferirti a persone in contesti sensibili; preferisci espressioni neutre come 'nato fuori dal matrimonio' se necessario
- - Controlla il contesto legale; la legittimità varia tra paesi
- - Usalo in testi formali o analitici su autorità o procedure
- - chiarisci l’oggetto (autorità, pretesa, processo) per evitare ambiguità
Equivoci Comuni
- Illegitimate non è sinonimo di illegale; riguarda la legittimità
- Con uso storico con persone; oggi è sensibile
- Connotazione morale forte oltre l'aspetto legale
- Un individuo o un processo può essere illegittimo
- Confondere legittimità e legalità è comune
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, illegitimate enfatizza la legittimità, non solo la legalità; l’equivoco più frequente è confondere con illegale o usarlo con persone.
Suggerimenti di Studio
- Confronta illegitimate con legittimo e illegale per cogliere sfumature
- Usalo con nomi concreti ( processo, rivendicazione, autorità )
- Evita riferirlo a persone in contesti sensibili
- Fai attenzione alle differenze legali tra paesi
- Esercitatelo in contesti formali per tono corretto
- Considera temi familiari con cautela
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'illegitimate'?
A.Legal or authorized
B.Recognized by society
C.Not lawful or valid
D.Widely accepted
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses the word 'illegitimate'?
A.She had an illegitimate reason for missing the meeting.
B.The illegitimate child was welcomed into the family.
C.His illegitimate business practices were exposed.
D.The illegitimate test was given to students.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Identical
C.Common
D.Public
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Invalid
C.Legitimate
D.Unlawful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where a person might be seen as illegitimate?
A.A child born out of wedlock might be considered illegitimate by some.
B.A person was promoted in their job without any qualifications.
C.A business was started despite having all the required permits.
D.A community festival was canceled due to bad weather.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App