impermissible - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impermissible Significati della Parola
- non consentito
- vietato da norme o leggi
- non accettabile in un certo contesto
impermissible Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impermissible Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪm.pəˈmɪs.ɪ.bəl/
Stati Uniti
/ɪm.pɚˈmɪs.ɪ.bəl/
impermissible Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'im-' (non) + 'permissible' (consentito). Origine storica: latino 'impermissibilis' → francese antico → inglese. Immagine di memoria: Immagina un insegnante severo che scuote la testa, illustrando che non sono consentite eccezioni alle regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Impermissibile significa qualcosa che non è consentito dalle regole, dalle leggi o dalle norme accettate. Indica una soglia rigorosa tra ciò che è lecito e ciò che è vietato, ed è comune in documenti ufficiali, codici di condotta o norme di sicurezza. Il tono è più formale rispetto a not allowed o forbidden. L’etimologia vede im- come negazione e permissible come lecito. Per gli apprendenti, è utile riconoscere i contesti in cui una proibizione formale è richiesta e distinguere impermissibile da espressioni meno forti come not permitted o not allowed.
Promemoria d'Uso
- Suggerimento: impermissibile è formale; in conversazioni comuni usa not allowed. Attenzione al prefisso im- e a permissible. Ha tono più forte di forbidden. Nei testi legali o normativi compare spesso con espressioni come deve o è vietato. Evita di usarlo per opinioni personali. Contesti utili: norme di sicurezza, codici di condotta, regolamenti pubblici.
Equivoci Comuni
- Impermissibile e not allowed sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Impermissibile significa intrinsecamente sbagliato invece che vietato dalle regole.
- Usare impermissibile in contesti informali non è corretto.
- Impermissibile può descrivere opinioni personali.
- Qualcosa può essere consentito in un luogo e impermissibile in un altro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani percepiscono impermissibile come molto formale. In contesti quotidiani sembra troppo severo rispetto a not allowed.
Suggerimenti di Studio
- Esercita contesti formali (documenti ufficiali, leggi)
- Confronta con forbidden per capire l’intensità
- Ricorda im- e permissible
- Progetta frasi di contrasto tra permesso e impermissibile
- Annota espressioni legate a sicurezza e codici di condotta
- Salva sinonimi utili per evitare errori
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'impermissible'?
A.Not permitted or unacceptable
B.Allowed or permitted
C.Optional or discretionary
D.Advised or recommended
Passo 2: Utilizzo
Identify the sentence that uses 'impermissible' correctly.
A.She found it impermissible to win the race while cheating.
B.The teacher said it was impermissible to eat during class.
C.It is impermissible to arrive too early for a dinner invitation.
D.He was impermissible when he made the mistake.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'impermissible'?
A.Unacceptable
B.Encouraged
C.Welcomed
D.Permissible
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'impermissible'?
A.Allowed
B.Prohibited
C.Forbidden
D.Inadmissible
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where some actions might be considered impermissible?
A.In certain religions, some activities are not allowed.
B.It's common for students to order pizza during lunch.
C.Wearing pajamas to work is a popular trend these days.
D.Running a red light can often result in a warning.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App