impuissance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impuissance Significati della Parola
- mancanza di potere o abilità
- stato di impotenza
- debolezza
impuissance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impuissance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpjuːɪsəns/
Stati Uniti
/ɪmˈpjuːɪsns/
impuissance Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'im-' (non) + 'puissance' (potere). Origine storica: Latino 'potentia' → Francese antico 'puissance' → Inglese 'impuissance'. Immagine di memoria: Immagina un potente re che improvvisamente perde la sua corona e si sente impotente, illustrando il contrasto tra forza e debolezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Impuissance è un sostantivo preso in prestito dal francese usato in inglese per descrivere la mancanza di potere, abilità o influenza in una situazione. Sottolinea la condizione di non poter agire nonostante il potenziale o il desiderio. Nei contesti politici si può parlare dell'impotenza di un sovrano; in contesti personali ci si può sentire impotenti di fronte a un problema che resiste ai propri sforzi. Il termine porta una sfumatura: non è solo debolezza, ma una limitazione imposta o una paralisi che impedisce un'azione decisa. Gli apprendenti dovrebbero notare il registro formale, la sua rarità nel linguaggio quotidiano e il contrasto con weakness o incapacity.
Promemoria d'Uso
- tono formale; usato soprattutto in contesti politici o accademici
- differenziare da debolezza concentrandosi su vincoli esterni
- ricordare origine francese
- non comune nel parlato quotidiano
- praticare con espressioni come 'l'impotenza dello stato'
Equivoci Comuni
- Significa sempre debolezza personale
- È un sinonimo comune di impotenza nel linguaggio quotidiano
- Si riferisce all'incapacità legale, non all'influenza o al potenziale
- Descrive la forza fisica, non il potere politico
- Si usa spesso nel parlato informale
Differenze di Prospettiva Linguistica
Un parlante italiano potrebbe pensare che impuissance sia debolezza in generale; in inglese ha una sfumatura di impedimento esterno che blocca l'azione.
Suggerimenti di Studio
- 1) Consideralo un termine formale, non di uso quotidiano
- 2) Colocalo in contesti come 'l’impuissance dello Stato'
- 3) Confrontalo con powerlessness e incapacity
- 4) Leggi testi accademici o politici per capirne la sfumatura
- 5) Esercita pronuncia e grafia francese
- 6) Usalo in temi o saggi per un registro formale
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'impuissance' mean?
A.Strength
B.Powerlessness
C.Influence
D.Bravery
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'impuissance' correctly?
A.Despite his impuissance, he still tried to help.
B.Her impuissance allowed her to run the marathon.
C.The team showed impuissance by winning the championship.
D.Ignoring his impuissance, they asked him to lead the project.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'impuissance'?
A.Vigor
B.Tenacity
C.Inertia
D.Fortitude
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'impuissance'?
A.Capability
B.Weakness
C.Inability
D.Submissiveness
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel 'impuissance'?
A.He felt helpless when he couldn't change the situation.
B.Her empowerment made her feel unstoppable.
C.With the right training, anyone can overcome challenges.
D.Team spirit gave them the strength to persist.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App