LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

inability - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

inability Significati della Parola

  • lo stato di non poter fare qualcosa
  • mancanza di abilità o potere
  • una condizione che impedisce l'azione o il raggiungimento
Illustration for this word

inability Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

inability Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ɪnəˈbɪləti/
Stati Uniti /ɪnəˈbɪləti/
Sillabe
inability

inability Etimologia della Parola

in- = non + ability = capacità. (Latino) → (Francese Antico) → (Inglese). Immagina una persona che cerca di sollevare un peso pesante ma crolla, evidenziando la sua incapacità di farlo.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Allungo la mano verso la maniglia e push, ma la porta resta ferma. Cambio posizione, move il busto e provo un altro angolo, ma non si spalanca. Lo sforzo cresce, sento una resistenza interna che mi trattiene dall'agire. inability compare nell'aria, la stanza resta immobile mentre proseguo nel tentativo.

Contesto Reale

L'incapacità è un sostantivo che descrive lo stato di non poter fare qualcosa, sia per mancanza di abilità, potere, opportunità o limiti fisici o mentali. Sottolinea una condizione piuttosto che un singolo fallimento. È più formale di espressioni come 'non posso' e spesso appare in contesti professionali o accademici. Si può parlare dell'incapacità di rispettare una scadenza, di portare a termine un piano, o di una condizione di salute che ostacola l'esecuzione di un compito. Si usa tipicamente con 'to' + verbo: un'incapacità di risolvere, di muoversi avanti, di ricordare i dettagli.

Promemoria d'Uso

  • L'incapacità è un sostantivo che descrive uno stato, non un'azione.
  • Si usa con to + verbo per formare frasi come 'an incapacity to explain'.
  • È più formale di espressioni come 'non posso'.
  • Spesso è accompagnata da una causa: 'due to' o 'because of' la condizione.
  • Dopo l'abilità, si usa l'infinito del verbo.

Equivoci Comuni

  • Non è un errore momentaneo; descrive una incapacità continua.
  • È un sostantivo, non un verbo o aggettivo.
  • Non confondere con disabilità, che ha connotazioni mediche o legali.
  • È comune in contesti formali o accademici; nel parlato si dice 'non posso'.
  • Si usa tipicamente con 'an incapacity to + verbo' o 'incapacità di + verbo'.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Pensa all'incapacità come a un sostantivo formale che descrive uno stato, non un'azione. Gli studenti spesso la confondono con 'unable' o con 'disability'. Nei contesti formali usa 'an incapacity to + verbo'; nel parlato usa 'not able to' o 'can't'.

Suggerimenti di Studio

  • L'incapacità è un sostantivo; esercitatevi con 'an incapacity to + verbo'.
  • Confrontatelo con 'unable' (aggettivo) per vedere la differenza.
  • Usalo con to + verbo per indicare ciò che non si può fare.
  • Abbinalo a motivazioni: 'due to', 'because of' per spiegare l'incapacità.
  • Varia con sinonimi come incapacità, limitazione, ostacolo.
  • Create frasi brevi su situazioni reali per ricordare le collocazioni.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'inability'?

A.Ability
B.Strength
C.Incapacity
D.Power
Passo 2: Utilizzo

Which of the following sentences uses 'inability' correctly?

A.He showed great ability in the exam.
B.She had the inability to speak in public.
C.The team displayed their strength and ability.
D.Her power and inability were evident.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'inability'?

A.Weakness
B.Skill
C.Competence
D.Capacity
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'inability'?

A.Aptitude
B.Capacity
C.Competence
D.Skill
Passo 5: Padronanza

How would you use 'inability' in a real-life context?

A.Talking about achievements and power in a speech.
B.Describing a person's abilities in a resume.
C.Discussing strengths and weaknesses in a presentation.
D.Explaining a lack of skill in a job interview.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Check-in at a Health Clinic

Health Clinic Visit

2026.03.21 · 1:27 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto