incapacitate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
incapacitate Significati della Parola
- rendere incapace di fare qualcosa
- indebolire o disabilitare
- privare di capacità o abilità
incapacitate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
incapacitate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
Stati Uniti
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
incapacitate Etimologia della Parola
(a) in- (non) + capacitare (rendere capace); (b) Dal latino 'in' + 'capacitas' (capacità) → Francese antico 'incapaciter' → Inglese; (c) Immagina una persona forte improvvisamente limitata da una pesante catena, simboleggiando la loro incapacità di agire.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Incapacitare significa rendere qualcuno incapace di agire o di svolgere un compito. Il significato implica una perdita di capacità che può essere temporanea o permanente ed è più forte di semplici verbi come 'disattivare' o 'impedire'. Si può dire che un incidente lo ha reso incapace di lavorare per settimane o che una norma legale ha reso impossibile procedere con il progetto. Il verbo è transitivo: si incapacita qualcuno; la forma passiva è 'è stato/incapacitato da'. È comune in contesti formali o legali.
Promemoria d'Uso
- Usa incapacitare per descrivere una perdita di capacità forte e duratura.
- È un verbo transitivo: si incapacita qualcuno; la forma passiva è 'è stato incapacitato da'.
- Può riferirsi a capacità fisiche, mentali o legali.
- Comune in contesti formali o giuridici; nel linguaggio quotidiano si preferiscono verbi come disabilitare o impedire.
- Non va usato per problemi di breve durata.
Equivoci Comuni
- Non è sempre equivalente a disattivare; implica una perdita di capacità più profonda.
- Può riferirsi a persone, organizzazioni o sistemi.
- È più forte di impedire o disattivare, poiché implica perdita di capacità.
- La forma passiva di solito include l'agente (ferita, malattia, vincolo).
- Non è comune per problemi lievi o temporanei.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso preferiscono espressioni come 'mettere fuori uso' o 'rendere incapace' in contesti formali; incapacitare può suonare tecnico.
Suggerimenti di Studio
- Esercita con persone e sistemi per coprire casi diversi.
- Associa a espressioni comuni come 'incapacitarlo per settimane' o 'inabilitarlo a lavorare'.
- Differenzia da 'disattivare'; usare incapacitare per perdita di capacità duratura.
- Usa la forma passiva per evidenziare la causa e l'effetto.
- Leggi testi formali per vedere usi naturali.
- Evita di usarlo in contesti quotidiani per problemi lievi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'incapacitate'?
A.To enable someone to perform tasks
B.To render someone unable to act or function
C.To improve someone's physical capability
D.To encourage someone to take action
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'incapacitate' correctly?
A.The loud noise incapacitated me from concentrating on my work.
B.She decided to incapacitate her car for a better performance.
C.They plan to incapacitate the meeting by arriving late.
D.His kindness can incapacity the hesitant team member.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'incapacitate'?
A.Enable
B.Empower
C.Disable
D.Assist
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'incapacitate'?
A.Hinder
B.Enable
C.Restrict
D.Constrain
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario when someone might be incapacitated?
A.She decided to help her friend improve his skills for the competition.
B.The doctor advised her to take a break from exercising.
C.A car accident left him unable to engage in sports for months.
D.After a severe illness, he was too weak to attend the event.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App