informant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
informant Significati della Parola
- una persona che fornisce informazioni, specialmente alla polizia o a un ricercatore
- informante
- un individuo che condivide dati o intuizioni su un argomento specifico
informant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
informant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfɔːmənt/
Stati Uniti
/ɪnˈfɔrmənt/
informant Etimologia della Parola
deriva da in- = dentro + formare = formare. Origine storica: latino → francese antico → inglese. Immagina una persona che forma silenziosamente un ponte di fiducia condividendo segreti, portando a una comprensione più profonda.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Un informatore è una persona che fornisce informazioni ad altri, in particolare alla polizia, agli investigatori o ai ricercatori. Nelle indagini, gli informatori possono condividere suggerimenti, avvistamenti o dettagli nascosti, talvolta sotto accordi di riservatezza o in cambio di denaro o clemenza. Nel lavoro sul campo, un informatore chiave è qualcuno con conoscenze interne che aiuta i ricercatori a comprendere una comunità spiegando usanze, credenze o realtà pratiche che gli estranei potrebbero non notare. Il termine può anche riferirsi a una persona che informa su un tema; gli informatori richiedono spesso una gestione etica e la protezione della loro sicurezza.
Promemoria d'Uso
- Usare informatore per riferirsi a una persona che fornisce informazioni alla polizia o ai ricercatori.
- Distinguere tra informatore e testimone.
- In campo, informatore chiave è comune per chi conosce bene una comunità.
- Attenzione alle sfumature etiche e alla riservatezza.
- Evita traduzioni letterali non naturali.
Equivoci Comuni
- Confondere informatore con delatore
- Pensare che tutte le informazioni provenienti da un informatore siano affidabili
- Confondere informatore e testimone
- Supporre che informatore comporti sempre un pagamento
- Ritenere che gli informatori operino sempre in segreto
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare agli italiani: informante è un sostantivo formale usato in contesti polizieschi e di ricerca; spesso si crede erroneamente che significhi solo delatore; l informatore chiave è comune nelle scienze sociali.
Suggerimenti di Studio
- Comprendere i due usi principali
- Distinguere informatore da testimone
- Usare informatore chiave nelle ricerche
- Attenzione a etica e riservatezza
- Esercitare la pronuncia corretta
- Scegliere collocazioni corrette
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'informant'?
A.A person who provides information
B.A person who is silent
C.A person who is forgetful
D.A person who is shy
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'informant' correctly?
A.The police received valuable information from an informant.
B.He always tells stories to entertain us.
C.She is very quiet and doesn't share anything.
D.I often forget what happened yesterday.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'informant'?
A.Silent person
B.Messenger
C.Witness
D.Spy
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'informant'?
A.Storyteller
B.Truth seeker
C.Listener
D.Secretive person
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would you expect to encounter an informant?
A.At a library
B.During a cooking class
C.On a hiking trail
D.In a police investigation
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App