labour - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
labour Significati della Parola
- lavoro, in particolare lavoro fisico pesante
- il processo di nascita
- sforzo o impegno verso un obiettivo
labour Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
labour Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈleɪ.bə/
Stati Uniti
/ˈleɪ.bər/
labour Etimologia della Parola
(a) 'labour' deriva da 'labour' (francese antico) → 'labor' (latino) di 'laborare' (lavorare). (b) Questa radice latina è legata allo sforzo e al lavoro, risalendo all'antica Roma. (c) Immagina un contadino che ara un campo, sudando al sole, incarnando il duro lavoro e simboleggiando sia lo sforzo fisico che l'atto creativo di dare vita.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi tiro su le maniche, abbasso le spalle e move una scatola pesante dall'altra parte della stanza. La scatola scivola sul pavimento e spingo, contando i respiri. Questo processo è come labour: lungo e faticoso, ogni piccolo aggiustamento cambia la direzione. Quando la scatola è al suo posto, respiro e sento che il lavoro avanza.
Contesto Reale
Labour è l’ortografia britannica di una parola che copre tre significati correlati: lavoro, soprattutto lavoro fisico intenso; travaglio di parto; e sforzo per raggiungere un obiettivo. In italiano si traduce principalmente con 'lavoro' o 'lavoro faticoso', 'travaglio' per il parto, e 'sforzo' o 'impegno' per l'applicazione. L’origine risale al francese antico e al latino laborare, con l’idea di fatica e creazione. Nell’uso comune si trovano espressioni come 'labour dei lavoratori' o 'dolori del travaglio'.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che labour è l’ortografia britannica e labor è quella americana. Usa labour per lavoro e per parto, evitando traduzioni letterali. Familiarizza con espressioni comuni come labour dei lavoratori e dolori del travaglio.
Equivoci Comuni
- labour non significa solo travaglio di parto; si riferisce anche al lavoro in generale.
- labour e labor non sono intercambiabili in tutte le regioni anglofone.
- labour può essere verbo: si usa con senso di sforzo.
- Si confonde spesso labour dei lavoratori con dolori del travaglio.
- Tradurre letteralmente dall’italiano spesso genera espressioni poco naturali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani devono distinguere tra lavoro generico e travaglio/parto, oltre alle differenze tra labour e labor.
Suggerimenti di Studio
- Confronta labour e labor nel contesto per cogliere differenze regionali.
- Esercita espressioni comuni: labour market, labour pains, to labour over a task.
- Organizza in tre ambiti: lavoro, travaglio, sforzo.
- Fai attenzione all’ortografia corretta nello scritto.
- Leggi ad alta voce per comprendere ritmo e collocazioni abituali.
- Usa esempi concreti per apprendere l’uso naturale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'labour'?
A.To work hard physically or mentally
B.A term used for planting flowers
C.A description of a sweet dish
D.A type of painting
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct sentence that uses 'labour'.
A.They put in a lot of labour to complete the project on time.
B.He decided to labour his new car into the garage.
C.She enjoys the labour on her vacation.
D.The labour was delicious at the feast.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'labour'?
A.Discovery
B.Celebration
C.Effort
D.Joy
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'labour'?
A.Rest
B.Exercise
C.Work
D.Activity
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'labour'?
A.Many people take a break after a long day's work.
B.Workers in the field serve the harvest during the busy season.
C.She is preparing for a big exam and studying diligently.
D.The children are playing outside instead of doing chores.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App