offese comuni nella terminologia legale
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
offence Significati della Parola
- una violazione di una legge o regola
- un atto di causare danno
- un sentimento di risentimento
offence Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
offence Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈfɛns/
Stati Uniti
/əˈfɛns/
offence Etimologia della Parola
Radice: 'offendere' (attaccare) + suffisso '-enza' (stato o qualità). Proveniente dal latino 'offendere' (colpire contro) -> francese antico 'offense' -> inglese 'offence'. Immagine mnemonica: Immagina un cavaliere che 'offende' la pace alzando la spada per attaccare, creando un senso di problema o danno.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta e una parola mi colpisce come una stoccata; mi fermo. La stanza sembra inclinarsi e una linea viene oltrepassata, e il mio umore cambia. Respiro profondamente, mi trattengo dal rispondere, aggiusto la postura e decido se lasciare passare o dire qualcosa. Nella vita di tutti i giorni, quel tocco di confine è ciò che le persone chiamano offence, trasformando una conversazione ordinaria in qualcosa di personale.
Contesto Reale
Offence indica una violazione di legge o una ferita/insulto provocato a qualcuno. In inglese ci sono due accezioni principali: l’aspetto giuridico (un reato o infrazione punibile) e l’aspetto sociale (un’offesa che provoca risentimento). Si distingue dall’aggettivo offensive, che descrive qualcosa di offensivo. Si usa spesso con commit an offence, take offence o an offence against qualcuno. L’ortografia British è offence, American è offense.
Promemoria d'Uso
- Ortografia britannica: offence; americana: offense.
- Frasi tipiche: commit an offence, take offence, o an offence against qualcuno.
- Take offence = offenderti; offensive = offensivo.
- Offence può riferirsi a reato o offesa, a seconda del contesto.
- Defence è termine correlato ma distinto.
Equivoci Comuni
- Offence e offense hanno lo stesso significato, solo grafie diverse.
- Take offence non implica necessariamente vendetta; può significare solo sentirsi offesi.
- Non tutte le offences sono crimini gravi; molte sono infrazioni minori.
- Offence può indicare reato o offesa verso qualcuno a seconda del contesto.
- Offensive descrive qualcosa che offende; non è sinonimo dell'azione stessa.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, offence può significare reato o offesa; è fondamentale distinguere dal contesto se si parla di diritto o di sentimento.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda la differenza ortografica tra offence e offense.
- Utilizza commit an offence per reati; take offence per offendersi.
- Offensive è aggettivo; offence è sostantivo.
- Use an offence against qualcuno per indicare la violazione.
- Attenzione a defence come termine opposto in contesti giuridici.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'offence'?
A.A type of food
B.A form of communication
C.A crime or illegal act
D.A musical term
Passo 2: Utilizzo
How is 'offence' used in a sentence?
A.He made an offence by eating dessert before dinner.
B.Her offence was a misunderstanding of the rules.
C.The offence committed by the criminal was severe.
D.I bought a new offence at the store.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'offence'?
A.Accommodation
B.Celebration
C.Violation
D.Adaptation
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'offence'?
A.Disturbance
B.Resistance
C.Compliance
D.Challenge
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel offended?
A.Someone receives praise for their hard work.
B.A player scores a goal in a match.
C.A person realizes their actions caused someone else harm.
D.A child is complimented for their artwork.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App