passionate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
passionate Significati della Parola
- con intensa emozione
- in modo fervente
- con grande entusiasmo
passionate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
passionate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpæʃənɪt/
Stati Uniti
/ˈpæʃənɪt/
passionate Etimologia della Parola
passione = sofferenza, emozione + -ate = avere la qualità di + -ly = in un modo; Origine: latino 'passio' → francese antico 'passion' → inglese. Immagina qualcuno che versa il proprio cuore in un lavoro, la propria emozione traboccando vividamente come vernice su una tela.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi inchino in avanti, appoggio la mano sul bordo del tavolo e move i miei pensieri in una linea unica. Il respiro si restringe, cambio ritmo mentre parlo con una carica passionate. La fatica è tangibile: le mani restano ferme, la mascella serrata, gli occhi seguono il tempo. In quel momento, il significato di questa parola nasce dalle azioni che compio.
Contesto Reale
Come avverbio, passionate è usato principalmente come passionately, per indicare che un’azione viene compiuta con intensa emozione o fervore. L’aggettivo passionate descrive una persona o un sentimento, mentre l’avverbio descrive come si svolge l’azione. Ad esempio The speaker spoke passionately about the project segnala un coinvolgimento personale profondo ed entusiasmo contagioso, adatto ad arte, politica, sport o advocacy. Gli apprendenti spesso confondono passionate con enthusiastic o excited e lo usano in contesti informali dove sarebbe meglio un termine più moderato. Ha peso e spesso indica un impegno duraturo.
Promemoria d'Uso
- - Ricorda che come avverbio è spesso passionately.
- - Usalo quando l’azione è fatta con forte emozione o fervore.
- - Evita l’uso in contesti informali dove suonerebbe esagerato.
- - Abbinalo a verbi forti (dire, scrivere, agire).
- - In contesti formali, moderarne l’intensità.
Equivoci Comuni
- Significa solo ‘molto entusiasta’ e non descrive azioni calme.
- Si pensa si possa scambiare con enthusiastic in tutti i contesti.
- Descrive un’emozione più che il modo in cui si compie l’azione.
- Può essere usato impropriamente al posto di molto o estremamente.
- Per raccontare impegno a lungo termine spesso non è adeguato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a parlanti italiani: l’uso di passionately trasmette intensità personale; l’equivalente italiano potrebbe essere più sobrio in contesti formali.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni con passionately (parlare appassionatamente, scrivere con passione).
- Confronta passionately con enthusiastic per cogliere sfumature.
- Pratica con verbi forti (parlare appassionatamente, discutere appassionatamente).
- Individua contesti in cui è preferibile usare un tono più moderato.
- Registra la tua pronuncia per controllare l’intensità emotiva.
- Leggi esempi in registro formale e informale per distinguere toni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'passionate' mean?
A.Intelligent
B.Shy
C.Boring
D.Energetic
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'passionate' used correctly?
A.She was rarely excited about anything.
B.He was passionate about saving the environment.
C.They had no interest in the project.
D.The presentation was dull and uninteresting.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'passionate'?
A.Indifferent
B.Enthusiastic
C.Casual
D.Apathetic
Passo 4: Contrari
What is an antonym of 'passionate'?
A.Excited
B.Lukewarm
C.Zealous
D.Intense
Passo 5: Padronanza
How would you describe someone who is passionate about a hobby?
A.Bored
B.Indifferent
C.Apathetic
D.Enthusiastic
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Group Project Discussion on Waste Management
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Of Soybeans, Love, and Life’s Surprises
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App