precious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
precious Significati della Parola
- prezioso o altamente stimato
- amato o prezioso
- di grande valore o importanza
precious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
precious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
//ˈprɛʃ.əs/
Stati Uniti
//ˈprɛʃ.əs/
precious Etimologia della Parola
prezioso = pre- (prima) + ciosus (costoso). Origine: latino → antico francese → inglese. Immagina una pietra preziosa che brilla, costosa e amata, simboleggiando rarità e importanza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo una vecchia memoria nel palmo e muovo lentamente il coperchio. La luce sulla borda la rende quasi luminosa, e qualcosa di ordinario diventa prezioso. Lo tengo vicino al cuore, respiro profondamente e aggiusto la presa per proteggere il ricordo. In questa stretta di mani, precious diventa un sentimento da custodire ogni giorno.
Contesto Reale
In inglese precious significa sia qualcosa di grande valore sia qualcosa di molto amato. In italiano si può rendere con prezioso per oggetti o concetti di valore intrinseco, e con caro o caro a livello affettivo per persone o ricordi. Spesso imparanti confondono con costoso, inteso solo come prezzo. Coerente uso: time prezioso (tempo prezioso), una persona preziosa (una persona molto cara), ricordi preziosi. Una trappola comune è dire "sei prezioso per me" che suona abbastanza idiomatica, ma si preferisce "sei molto caro per me" in contesti affettivi.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: 1) prezioso non significa solamente costoso; 2) usalo con tempo, ricordi e persone, non solo con oggetti; 3) frasi come sei prezioso per me esprimono affetto; 4) evita l'uso eccessivo in contesti formali; 5) usare molto/particolarmente per enfasi; 6) confrontalo con priceless quando il valore è incommensurabile.
Equivoci Comuni
- Prezioso non significa solo costoso; può esprimere valore affettivo.
- Non usare prezioso con chiunque senza contesto emotivo.
- Prezioso e priceless non sono sempre intercambiabili.
- Non si usa solo per oggetti; tempo e ricordi possono essere preziosi.
- In tono sarcastico può suonare inappropriato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione per parlanti italiani: precious significa valore o affetto; sottolinea il contesto per distinguere valore materiale da sentimento.
Suggerimenti di Studio
- Fai pratica di collocazioni: tempo prezioso, ricordi preziosi, persona preziosa.
- Differenzia prezioso da priceless quando il valore non è misurabile col prezzo.
- Usalo con per me per esprimere affetto.
- Evita l'uso eccessivo in testi formali.
- Usa molto/particolarmente per enfasi; confrontalo con priceless quando opportuno.
- Confronta contesti di valore materiale vs valore sentimentale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'precious'?
A.Harmful
B.Ordinary
C.Empty
D.Valuable
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'precious' used correctly?
A.His careless attitude towards his work was truly precious.
B.The polluted river was a precious sight to see.
C.She always kept her precious memories in a locked box.
D.The teacher scolded the students for their precious behavior.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'precious'?
A.Worthless
B.Common
C.Invaluable
D.Dangerous
Passo 4: Contrari
In what context would you describe something as 'precious'?
A.A rare and valuable gemstone
B.A dirty and common rock
C.A harmful and toxic substance
D.A meaningless and empty gesture
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life situation where 'precious' would be used to describe something?
A.Reflecting on childhood memories
B.Throwing away garbage
C.Ignoring a loved one's birthday
D.Destroying important documents
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Art of Finding Solitude in Nature
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App