come ricostruire il tuo vocabolario in inglese
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
rebuild Significati della Parola
- ricostruire
- ristabilire dopo danni
- formare di nuovo
rebuild Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
rebuild Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/riːˈbɪld/
Stati Uniti
/riːˈbɪld/
rebuild Etimologia della Parola
re- = di nuovo + build = costruire. Originato dall'inglese medio, influenzato dal francese antico. Immagina una casa che crolla e poi vengono posate nuove fondamenta, simboleggiando nuovi inizi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso le mani sul telaio grezzo, sposto i pezzi uno per uno e li spingo finché non si uniscono. Ad ogni piccolo giro delle viti regolo l'angolo, mantengo la linea e rimango saldo. Il rumore del metallo e lo sforzo riempiono la stanza, mentre i pezzi allentati prendono lentamente una forma solida. Questo spingere, mettere a posto e fissare è ciò che chiamiamo ricostruire— decidere cosa rinnovare e mettere ogni pezzo al posto giusto perché funzioni.
Contesto Reale
rebuild significa ricostruire dopo un danno o rifare qualcosa da capo. Può riferirsi al restauro fisico, come una casa o un ponte, oppure alla rinascita di fiducia, di una relazione o di un’istituzione. Il prefisso ri- suggerisce di rifare da capo, spesso in un processo lungo e pianificato. In italiano si può esprimere anche con ricostruire o rimettere a nuovo, a seconda del contesto. L’etimologia risale all’inglese medio con influenza francese.
Promemoria d'Uso
- Usa rebuild per descrivere la ricostruzione di una struttura o di un sistema dopo un danno. Indica un processo concreto e prolungato, spesso associato a dopo, da o per descrivere l’andamento. Può essere usato in senso figurato per rimettere in piedi fiducia, relazioni o istituzioni. Distinguere ricostruire da rimettere a nuovo o restaurare a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- rebuild = riparare rapidamente.
- rebuild riguarda solo strutture fisiche.
- si può sostituire completamente il progetto senza pianificazione.
- rebuild e ricostruire sono intercambiabili in tutti i contesti.
- rebuild non è usato solo in caso di disastri naturali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano rebuild solo a strutture fisiche; è importante distinguere tra ricostruire (concreto) e restituire (metaforico).
Suggerimenti di Studio
- Associare rebuild a progetti a lungo termine (città, ponte, sistema).
- Distinguere repair (riparazione rapida) da restituire/ricostruire (riconfigurare da capo).
- Usare after, from o to per descrivere l’andamento del processo di ricostruzione.
- Esplorare usi metaforici (fiducia, relazioni, istituzioni).
- Esercitare espressioni fisse: rebuild from scratch, porre le basi, ritrovare slancio.
- Praticare sia contesti concreti sia astratti per padroneggiare le sfumature.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'rebuild'?
A.To destroy
B.To clean
C.To repair or construct again
D.To expand
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'rebuild' used correctly?
A.She wanted to rebuild her broken relationship with her friend.
B.He decided to destroy the old building.
C.They cleaned the park after the event.
D.The company expanded its business to a new city.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'rebuild'?
A.Dismantle
B.Improve
C.Renovate
D.Strengthen
Passo 4: Contrari
In what real-life context would someone need to rebuild something?
A.During a vacation trip
B.When buying a new car
C.For a birthday celebration
D.After a fire damages a house
Passo 5: Padronanza
Reflect on how 'rebuild' can be important in personal growth.
A.Self-improvement
B.Forgiveness
C.Moving on
D.Identity crisis
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Public Reactions to Urban Sensor Deployment
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App