reception - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reception Significati della Parola
- l'atto di ricevere qualcosa
- un incontro formale dove gli ospiti sono accolti
- il modo in cui qualcosa è ricevuto o percepito
reception Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reception Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
//rɪˈsɛpʃən//
Stati Uniti
//rɪˈsɛpʃən//
reception Etimologia della Parola
ricezione = re- (indietro) + cept (prendere) → Latino ‘receptio’ (prendere indietro) → Francese antico ‘reception’ → Inglese. Immagina una calda ricezione con le braccia aperte, che accoglie gli ospiti di nuovo in uno spazio.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingi la porta di vetro e entri nell'atrio caldo, i passi risuonano sul pavimento. Posizioni una carta sulla scrivania e l'aria cambia quando arriva un saluto. Aggiusti la postura, giri leggermente la testa e sposti un po' il peso per ascoltare le conversazioni intorno. Il modo in cui l'ambiente ti accoglie e come ricevi le parole prende forma in quel momento, senza bisogno di definizioni.
Contesto Reale
In inglese, reception ha tre significati strettamente correlati: l'atto di ricevere qualcosa, un evento formale in cui si accolgono gli ospiti, e il modo in cui qualcosa viene ricevuto o percepito. In italiano si usa 'ricezione' per l'atto di ricevere o di accogliere informazioni, ma per gli eventi si può dire 'ricevimento' o 'accoglienza' a seconda del contesto. Attenzione a non tradurre sempre come 'reception' con 'ricezione' in senso di accoglienza; spesso preferiamo 'accoglienza' o 'ricezione' a seconda del caso.
Promemoria d'Uso
- - Individua i tre significati di ricezione (ricevere, evento, percezione)
- - Non tradurre sempre con la stessa parola
- - Espressioni comuni: calorosa accoglienza, ricezione mista, reception dell’hotel
- - distingui tra accoglienza e receptionist
- - esercitati con contesti hotel, eventi, notizie
Equivoci Comuni
- Ricezione è solo una festa.
- Ricezione e receptionist sono la stessa cosa.
- Ricezione indica solo accogliere una persona.
- Non si usa la ricezione per l'accoglienza di informazioni.
- Ricezione e reception non sono sempre intercambiabili.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, reception indica spesso luogo/evento e anche la percezione; distinguere tra accoglienza fisica e l'accoglienza delle informazioni è essenziale.
Suggerimenti di Studio
- Esercita a distinguere i tre sensi in contesti reali.
- Impara collocazioni come calorosa accoglienza, ricezione mista, reception dell’hotel.
- Differenzia accoglienza da receptionist nel parlato quotidiano.
- Esercitati con contesti alberghiero, eventi e notizie.
- Studia espressioni come 'be met with' e 'receive/receiving'.
- Controlla i dizionari per i vari contesti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'reception'?
A.Laziness
B.Harsh or unkind behavior
C.The act of receiving or being received
D.Confusion or chaos
Passo 2: Utilizzo
How is 'reception' used in a sentence?
A.The confusion at the reception caused delays
B.He was very lazy when it came to the reception of guests
C.She showed great reception to the new ideas
D.The harsh reception made everyone uncomfortable
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'reception'?
A.Disorganization
B.Rejection
C.Welcome
D.Indifference
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'reception'?
A.Admission
B.Refusal
C.Approval
D.Acceptance
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter the word 'reception'?
A.In a conflict resolution workshop
B.During a competition
C.At a wedding reception
D.At a movie theater
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App