LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

recess - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

recess Significati della Parola

  • un periodo in cui le persone possono fare una pausa
  • un'area interna o appartata
  • una nicchia in un muro per una statua o un'altra caratteristica
Illustration for this word

recess Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

recess Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /rɪˈsɛs/
Stati Uniti /rɪˈsɛs/
Sillabe
recess

recess Etimologia della Parola

re- = di nuovo + cess = andare; Medio Inglese dall'Antico Francese dal Latino 'recessus' che significa ritiro. Immagina un bambino che fa una pausa da un gioco, ritirandosi in un angolo tranquillo per ricaricarsi.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Recess è una parola inglese con tre accezioni principali. Come sostantivo indica una pausa durante la giornata, come l intervallo scolastico, o una pausa durante una riunione; può anche riferirsi a uno spazio rialzato o in rilievo in una parete, come una nicchia. Come verbo significa sospendere temporaneamente una procedura, ad esempio una sessione è recessa. L etimologia è da re- (di nuovo) e cess (andare), dal latino recessus. I learner italiani spesso confondono la pausa con lo spazio architettonico e usano male la preposizione senza contesto.

Promemoria d'Uso

  • Ricorda tre accezioni principali: pausa, nicchia nella parete e sospensione temporanea di atti.
  • Usa recess per le pause scolastiche o riunioni, non per qualsiasi pausa.
  • Nel senso architettonico, pensa a nicchia o incavo, non a un vuoto qualsiasi.
  • Come verbo, significa sospendere temporaneamente in contesti formali.
  • Attenzione alle preposizioni: recess for lunch, recess in the meeting.

Equivoci Comuni

  • Pensare che recess sia solo una pausa; può anche indicare una nicchia o sospendere provvedimenti.
  • Confondere con 'pausa' in ogni contesto; a volte è meglio usare 'interruzione' o 'renanzenza' architettonica.
  • L'uso come verbo è comune solo in contesti formali.
  • Confondere con recession/recede per l’origine latina.
  • Pensare che sia usato solo a scuola; è presente anche in legge e architettura.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani spesso confondono pausa con ricreazione e non distinguono tra uso architettonico o legale. Il contesto è chiave.

Suggerimenti di Studio

  • Crea una mappa mentale dei tre significati: pausa, nicchia, sospensione.
  • Associa ogni significato a frasi facili da ricordare.
  • Fai attenzione alle preposizioni che indicano la pausa (recess for lunch).
  • Impara sinonimi di pausa per evitare l'uso troppo frequente di recess.
  • Eserciti con immagini per fissare il significato architettonico.
  • Rivedi parole simili come recede, recession.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'recess'?

A.Hidden
B.Break
C.Surface
D.Loud
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'recess' used correctly?

A.After the final school bell rang, it was time for recess.
B.He recessed the ball into the net.
C.The bird recessed in its nest for safety.
D.She looked forward to the recessed sunset.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'recess'?

A.Pause
B.Peak
C.Increase
D.Expand
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'recess'?

A.Diminish
B.Halt
C.Emerge
D.Conceal
Passo 5: Padronanza

How is 'recess' relevant in a school setting?

A.It signifies the end of the school year and the beginning of summer break.
B.It refers to a special area inside the classroom for personal belongings.
C.It is a term used in mathematics for finding the volume of irregular shapes.
D.It is a time for students to relax and play outside during the school day.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Team Meeting: Client Call and Short Recess

Workplace Meeting

2026.02.10 · 1:23 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto