recoup - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
recoup Significati della Parola
- recuperare qualcosa di perso
- compensare una perdita finanziaria
- ottenere un rimborso
recoup Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
recoup Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈkuːp/
Stati Uniti
/rɪˈkuːp/
recoup Etimologia della Parola
(re- + coup) dove 're-' significa di nuovo e 'coup' significa colpo in francese; la parola è evoluta da un senso di recupero attraverso lo sforzo o l'azione. Immagina un pugile che, dopo essere stato messo al tappeto, si rialza per vincere il match; questo illustra l'idea di recuperare le perdite e tornare forti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Recuperare significa riacquistare qualcosa di perduto, soprattutto denaro, o recuperare perdite finanziarie attraverso sforzi, investimenti o indennizzi. In contesti aziendali, si dice che un'azienda cerchi di recuperare i propri costi o perdite lanciando un nuovo prodotto. Si può anche usare per descrivere una persona che cerca di rimettersi in piedi dopo una battuta d'arresto. Il termine è piuttosto formale e finanziario; non si usa per la guarigione fisica, dove si usa 'guarire' o 'riprendersi'.
Promemoria d'Uso
- - Utilizza recoup per descrivere una ripresa finanziaria dopo una perdita
- - Si abbina spesso a costi, perdite o investimenti
- - Registro formale, comune in contesti aziendali
- - Non va usato per guarigione fisica; usa recover per salute
- - Espressioni tipiche: recuperare i costi, recuperare le perdite
Equivoci Comuni
- Non è un termine medico; non indica la guarigione del corpo.
- Implica una ripresa attiva o rimborso, non una semplice ripresa casuale.
- Si usa con perdita o costi, non con guadagni facili.
- Si può confondere con 'recover' in contesti informali; si usa recoup in contesti finanziari formali.
- Spesso implica compensazione piuttosto che un recupero progressivo nel tempo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, recoup è tipicamente una ripresa finanziaria; potrebbe essere confuso con il recuperare dalla salute se non specificato il contesto.
Suggerimenti di Studio
- Confronta recoup con recover per capire i contesti corretti
- Crea frasi con costi, perdite e investimenti
- Rileva contesti formali (report, contratti)
- Per la salute usa recover, non recoup
- Pratica con collocazioni come recuperare i costi
- Esempi reali: rimborsi o recupero di investimenti
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'recoup'?
A.To regain something lost
B.To lose something permanently
C.To create a new plan
D.To reduce in size
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'recoup' correctly?
A.She decided to recoup her holiday plans by not booking a flight.
B.After losing his job, he tried to recoup his finances by finding a new one.
C.They will recoup all their mistakes by ignoring them.
D.The team hopes to recoup their losses by apologizing to fans.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'recoup'?
A.Neglect
B.Destroy
C.Restore
D.Complicate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'recoup'?
A.Gain
B.Preserve
C.Lose
D.Achieve
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where the word 'recoup' would be applicable?
A.She lost her money in the stock market and worked hard to regain it through savings.
B.After the event was canceled, they were hoping to recoup their investment through ticket sales next year.
C.The company's sales decreased, but they did not bother to strategize for improvements.
D.He enjoyed the movie so much that he decided not to talk about it with his friends.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App