repeal - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
repeal Significati della Parola
- annullare ufficialmente una legge o una decisione
- revocare o annullare qualcosa
- ritirare o ritrattare una dichiarazione
repeal Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
repeal Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈpiːl/
Stati Uniti
/rɪˈpil/
repeal Etimologia della Parola
re- = indietro + peal = colpire, dall'antico francese 'repealer' che significa revocare. Immagina un giudice che colpisce il martello per ritirare una legge, producendo un suono forte che echeggia all'indietro nel tempo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Repeal si traduce in italiano principalmente con abrogare una legge, cioè eliminarla ufficialmente. Si usa in contesti giuridici e istituzionali; annullare o revocare sono usati per decisioni o autorizzazioni, non per una legge nel senso stretto. Comprendere la differenza tra abrogare (eliminare una norma) e correggere/modificare è importante. I learner spesso confondono revoca con abrogazione o credono che repeal significhi solo annullare un contratto. In testi legali, l’abrogazione è la formula standard; in politica, si può incontrare anche 'abolire' in senso più generale.
Promemoria d'Uso
- Suggerimento: repeal è un termine formale e legale. Usalo con leggi, regolamenti o decisioni ufficiali. Distinguilo da abrogare (eliminare una norma) e revocare (ritirare un permesso o potere). Nei testi giuridici si parla di abrogazione di una legge e di una decisione che è stata abrogata. Per uso comune evita di applicarlo fuori dal contesto istituzionale.
Equivoci Comuni
- confondere abrogare con annullare
- usare repeal in contesti non legali
- differenziare tra abrogare e revocare
- pensare che ogni ente possa abrogare
- non riconoscere che l’abrogazione è formale
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, abrogare è il termine tecnico per una legge; evitare traduzioni troppo informali come 'cancellare' in contesti legali.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni comuni: abrogazione di una legge, abrogazione di un testo, decisione abrogata.
- Distinguere abrogare da annullare e revocare a seconda del contesto.
- Esercita frasi passive: è stata abrogata.
- Confronta abolire e modificare per comprendere la portata.
- Sottolinea gli attori: legislatori o autorità pubbliche.
- Usa testi giuridici per simulare esercizi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'repeal'?
A.Enact
B.Abolish
C.Modify
D.Implement
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'repeal' used correctly?
A.He tried to enact a new law
B.She proposed to modify the existing policy
C.The government decided to repeal the outdated regulation
D.They implemented a new program
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is a synonym of 'repeal'?
A.Enactment
B.Introduce
C.Cancel
D.Approve
Passo 4: Contrari
Which of the following words is an antonym of 'repeal'?
A.Revoke
B.Reinstate
C.Maintain
D.Nullify
Passo 5: Padronanza
In what situation would the word 'repeal' likely be used?
A.Announcing a new policy
B.Cancelling a law
C.Changing a schedule
D.Approving a budget
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App