stipulation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
stipulation Significati della Parola
- una condizione o requisito in un accordo legale
- un accordo tra le parti
- una specifica disposizione all'interno di un contratto
stipulation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
stipulation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən/
Stati Uniti
/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/
stipulation Etimologia della Parola
stipulation = stipulatio (radice latina: 'richiedere') + (suffisso: '-tion'). Il termine ha radici nel latino, si è evoluto attraverso il francese antico per arrivare all'inglese. Immagina un contratto ben elaborato in cui ogni stipulation è evidenziata, come una mappa del tesoro che guida le parti verso i loro obblighi e diritti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Una stipulazione è una condizione formale in un contratto, a cui le parti si impegnano a conformarsi. È spesso più specifica di un obiettivo generale e può descrivere standard di esecuzione, scadenze o le conseguenze in caso di inadempienza. In italiano si può tradurre come clausola o disposizione; nel linguaggio giuridico è comune. Il termine è più frequente in testi formali che nel linguaggio quotidiano. Per gli apprendenti, è utile distinguere tra stipulazione e clausola: una stipulazione è un obbligo vincolante, mentre una clausola può essere più ampia o generica a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Ricordati che stipulation è un termine formale; evita l’uso nel linguaggio quotidiano.
- Cerca contesti con obblighi vincolanti.
- Usa stipulations quando ci sono più disposizioni.
- Attento alle collocazioni tipiche.
- Pratica con testi giuridici.
Equivoci Comuni
- Stipulation è vista come una semplice condizione.
- È usata nel linguaggio formale, non in quello quotidiano.
- Non è l’intero contratto, ma una disposizione.
- Si confonde spesso con clausola.
- Stipulate come verbo viene confuso con stipulation.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, stipulation è un termine formale giuridico. Si confonde spesso con condizione o clausola, ma indica un obbligo vincolante più specifico. Lavorare con testi legali aiuta a riconoscere il registro formale.
Suggerimenti di Studio
- Leggi esempi di contratti per vedere stipulation nel contesto.
- Esercita la pronuncia formale.
- Attento al singolare/plurale: stipulation/stipulations.
- Annota collocazioni tipiche e schemi di frase.
- Differenzia stipulation da clausola/condizione.
- Riepiloga una clausola in una frase con stipulation.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'stipulation'?
A.A method of cleaning.
B.A type of recipe.
C.An agreement or condition in a contract.
D.A way to dress.
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'stipulation' correctly?
A.The stipulation of the event was to make it enjoyable for everyone.
B.He drove his car with stipulation and caution.
C.She added a stipulation to her breakfast recipe.
D.The teacher stipulation was to study harder.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'stipulation'?
A.Beverage
B.Dance
C.Clause
D.Recreation
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'stipulation'?
A.Freedom
B.Bond
C.Limit
D.Condition
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario involving a stipulation?
A.They signed the contract with the stipulation that the project would be completed on time.
B.The agreement was finalized, and both parties were pleased with their decisions.
C.She was unable to find her way home after the party.
D.The rules were set, allowing anyone to participate without restrictions.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App