unable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
unable Significati della Parola
- non in grado di fare qualcosa
- senza potere o mezzi per agire
- incapace o privo di abilità
unable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
unable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʌˈneɪ.bəl/
Stati Uniti
/ʌˈneɪ.bəl/
unable Etimologia della Parola
un- = non + able = capace; dal latino 'abilēs' che significa 'capace', attraverso il francese antico fino all'inglese; Immagina una persona che cerca di sollevare una pesante scatola, ma incapace di farlo per mancanza di forza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano verso la maniglia, punto i piedi e spingo per girare la maniglia. La porta non si muove. Le spalle mi fanno male e sento di essere unable a proseguire per ora. Respiro, adjust la posizione e cerco un'altra strada per andare avanti.
Contesto Reale
Unable è una forma più formale e scritta di can't, che indica un'incapacità dovuta a vincoli esterni (risorse, permessi, circostanze). In italiano si usa spesso non essere in grado di + verbo oppure incapace di + verbo. Attenzione a non tradurre letteralmente come 'non sono capace di' in contesti molto informali; in testi formali è preferibile usare non essere in grado di. Il passato si rende con era/eri in grado di, il futuro con sarà in grado di.
Promemoria d'Uso
- 1) non essere in grado di + verbo; 2) passato: non è stato in grado di; 3) futuro: sarà in grado di; 4) uso formale: incapace di/ non è in grado di; 5) evitare 'unable di'; 6) limiti esterni.
Equivoci Comuni
- Confondere incapace di con incapace di fare qualcosa: contesto diverso richiede forme differenti.
- Unable è spesso troppo formale per la conversazione quotidiana; preferire non posso / non sono in grado.
- Errore: non si usa 'unable di'; sempre 'in grado di' o 'incapace di'.
- Attenzione ai tempi: 'was unable to', 'will be unable to'.
- Anche oggetti o sistemi possono essere 'incapaci' di funzionare.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, 'unable' si traduce spesso con 'in grado di' negato o 'incapace di', a seconda del contesto. L'errore comune è usare una forma troppo letterale o informale in contesti formali.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza non essere in grado di + verbo.
- Confronta con non posso / non sono in grado di (informale vs formale).
- Passato: è stato in grado di / non è stato in grado di.
- Futuro: sarà in grado di.
- Uso formale: incapace di.
- Include anche macchine/servizi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'unable'?
A.Happy
B.Capable
C.Unable
D.Eager
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'unable' used correctly?
A.I am unable to attend the meeting due to a prior commitment.
B.She was unable to finish her homework because she was lazy.
C.He is unable to solve the math problem as he is very smart.
D.The team was unable to win the game because they practiced hard.
Passo 3: Sinonimi
Which word is the opposite of 'unable'?
A.Doubtful
B.Willing
C.Careless
D.Stuck
Passo 4: Contrari
Choose the word similar in meaning to 'unable'.
A.Kind
B.Able
C.Happy
D.Generous
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone use the word 'unable'?
A.Cooking a meal
B.Driving a car
C.Missing a deadline
D.Solving a difficult puzzle
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App