unfasten - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
unfasten Significati della Parola
- slegare qualcosa che era fissato
- staccare o disfare
- allentare vincoli o connessioni
unfasten Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
unfasten Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʌnˈfɑːsn/
Stati Uniti
/ʌnˈfæsn/
unfasten Etimologia della Parola
Radice: un- (prefisso che significa 'non') + fasten (fissare). Origine: dal francese antico 'desaffixer', dal latino 'disfixare'. Immagine mnemonica: Immagina una cintura stretta che viene allentata dopo una lunga giornata, simboleggiando il rilascio della tensione e della pressione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Unfasten è un verbo che significa liberare o aprire qualcosa che era fissato o chiuso. Si usa con cintura, fibia, bottone, cerniera o corde, per sciogliere o staccare. Può anche essere usato in senso figurato, come sciogliere una tensione o liberarsi di una restrizione. Il prefisso un- indica negazione o inversione rispetto a fasten (fissare). Nell’italiano corrente spesso si preferiscono open, undo o loosen a seconda dell’oggetto. In contesti formali, unfasten può risultare meno comune rispetto a verbi più semplici.
Promemoria d'Uso
- Usa unfasten quando qualcosa è fissato o chiuso e deve essere rilasciato. Per cintura, fibbia, bottone, zipper o corde, è corretto. Evita per oggetti che si allentano col tempo; usa loosen. Nella lingua parlata spesso si preferisce open, undo o loosen in base all’oggetto. In contesti formali, unfasten è meno comune. Specifica sempre l’oggetto: unfasten la cintura, unfasten la corda.
Equivoci Comuni
- Unfasten non è sempre il contrario esatto di fasten; a seconda del contesto, open o undo possono suonare più naturali.
- Non va usato per oggetti che si allentano nel tempo; usare loosen.
- Non è intercambiabile con detach, unbind o loosen in tutti i contesti.
- Indica la liberazione di un oggetto fissato, non di una persona da una situazione.
- Può suonare troppo formale nel linguaggio quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, unfasten è piuttosto formale e indica la liberazione di un fissaggio. Spesso lo confondono con open o loosen a seconda dell’oggetto.
Suggerimenti di Studio
- Abbina unfasten a oggetti che richiedono una liberazione effettiva (cintura, fibbia, bottone, zip).
- Confronta con open, undo o loosen a seconda del contesto.
- Usa unfasten prevalentemente in registro formale o scritto.
- Pratica con abbigliamento e attrezzature per capire le sfumature.
- Focalizzati su collocazioni comuni: unfasten la cintura, unfasten la corda.
- Evita di impiegarlo per oggetti che si allentano nel tempo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'unfasten' correctly?
A.Please unfasten the door so we can enter the room.
B.He is going to unfasten the book onto the shelf.
C.I will unfasten my shoes soon as I get home.
D.They decided to unfasten the meal before serving it.
Passo 3: Sinonimi
Which word is the most similar to 'unfasten'?
A.Attaching
B.Releasing
C.Securing
D.Holding
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'unfasten'?
A.Detach
B.Secure
C.Open
D.Release
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone would need to unfasten something?
A.She struggled to tightly secure the straps on her backpack.
B.In a hurry, he decided to unfasten his seatbelt before leaving the car.
C.They carefully placed the toolbox on the shelf.
D.The chef had to test the oven after closing it.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App