vengeance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vengeance Significati della Parola
- l'atto di danneggiare qualcuno in rappresaglia per qualcosa che ha fatto
- punizione inflitta in ritorno per un'infrazione o un'offesa
vengeance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vengeance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈvɛn.dʒəns/
Stati Uniti
/ˈvɛn.dʒəns/
vengeance Etimologia della Parola
Vendetta deriva dal latino 'vindicta', che significa 'vendetta o riparazione'. La parola è passata attraverso il francese antico prima di entrare in inglese. Per ricordarla, immagina una figura che emerge dall'ombra, con uno sguardo feroce nei suoi occhi, pronta a affrontare un colpevole e a reclamare giustizia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vengeance è un sostantivo che indica l’atto di far male a qualcuno in rappresaglia per un torto o un’offesa. Spesso ha un tono più formale e letterario rispetto a revenge, sottolineando il peso morale della punizione e la motivazione personale di restaurare l’onore o l’equilibrio. Nell’uso quotidiano, vengeance può suonare esagerato, quindi i parlanti dovrebbero prestare attenzione al contesto e al registro. È comune in letteratura, miti e racconti storici per descrivere un perseguimento tenace, a volte ossessivo, della vendetta. Per gli studenti, è importante distinguere questa parola da punizione o giustizia, che hanno sfumature diverse.
Promemoria d'Uso
- Vengeance implica una forte motivazione morale
- È più letteraria/formale di revenge
- Si usa con verbi come cercare, inseguire o infliggere
- Trasmette una spinta personale, a volte ossessiva
- Non confonderla con punizione o giustizia generale
Equivoci Comuni
- Vengeance è sinonimo di revenge
- Vengeance comporta sempre violenza fisica
- Vengeance è una punizione legale
- Qualsiasi torto merita vengeance
- Vengeance è giustizia oggettiva
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani potrebbero associare vengeance a un registro molto formale o letterario, rischiando di applicarla in contesti non appropriati.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere registro formale/literario da vengeance rispetto a revenge
- Usare con verbi come cercare o infliggere vendetta
- Evitare in contesti quotidiani
- Ricordare la carica morale e la motivazione personale
- Distinguere da punizione o giustizia generale
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'vengeance'?
A.Revengeful action
B.Kindness
C.Joyful celebration
D.Beautiful scenery
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'vengeance' used correctly?
A.Their vengeance towards each other lasted for years.
B.He forgave easily without any vengeance.
C.She showed mercy instead of vengeance.
D.The party was full of vengeance.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'vengeance'?
A.Forgiveness
B.Compassion
C.Retaliation
D.Gratitude
Passo 4: Contrari
What would be the opposite of 'vengeance'?
A.Retribution
B.Punishment
C.Reconciliation
D.Deterrence
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario might someone seek vengeance?
A.Being betrayed by a close friend
B.Being praised by others
C.Enjoying a peaceful day at the beach
D.Losing in a friendly game
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App