victims - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
victims Significati della Parola
- una persona danneggiata da un'azione
- qualcuno che subisce un danno
- un bersaglio di reati o sfortuna
victims Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
victims Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈvɪktɪm/
Stati Uniti
/ˈvɪktɪm/
victims Etimologia della Parola
vittima = vincere (sconfiggere) + -im (suffisso per formare sostantivi); Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina una persona sconfitta in battaglia, distesa a terra e vista come sopraffatta, simboleggiando vulnerabilità o perdita.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Faccio un passo avanti e appoggio la mano sulla balaustra fredda, cercando di restare stabile tra la folla. Un piccolo spintone da dietro mi fa perdere l’equilibrio; sposto i piedi, cambio peso e mi appoggio al muro per rimanere in piedi. Il dolore arriva un po’, respiro affannoso, ma tengo la posizione. Più tardi capisco che un attimo può mettere qualcuno in pericolo e trasformarlo in vittima.
Contesto Reale
In italiano, vittima indica una persona che ha subito danni a causa di un atto criminoso, di un incidente o di una catastrofe. Il termine mette l'accento sull'esperienza della sofferenza e sulla vulnerabilità, piuttosto che sull'autore. Si usa in frasi come la vittima di una rapina, la vittima di un abuso o della catastrofe. Può riferirsi a chi è direttamente ferito o a chi ne subisce le conseguenze. Il termine è comune nei media, nel diritto e nel linguaggio quotidiano. Fai attenzione a non confonderlo con il verbo vittimizzare, che significa fare diventare qualcuno vittima.
Promemoria d'Uso
- 1) Usa vittima con un evento specifico (crimine, incidente, catastrofe). 2) Non attribuire colpa alla vittima. 3) Espressioni comuni: vittima di una rapina, vittima di abusi. 4) Distinguere da 'vittimizzare'. 5) Rendi neutro il tono in contesti legali. 6) Attenzione al genere (la vittima).
Equivoci Comuni
- La vittima è sempre debole o passive.
- La vittima e l'aggressore sono la stessa persona.
- Essere vittima significa che se lo meritava.
- Il termine si usa solo per crimini, non per incidenti.
- Essere vittima è un'identità permanente.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, ricordare che la vittima è la persona che subisce danno; evitare di associare colpa o responsabilità all'interno della descrizione.
Suggerimenti di Studio
- Costruisci un piccolo glossario di collocazioni comuni con vittima.
- Distinguere vittima da vittimizzare.
- Mantenere tono neutro in contesti legali e informativi.
- Praticare l'uso corretto di la vittima vs una vittima.
- Imparare frasi chiave sui diritti delle vittime.
- Essere sensibili nel trattare temi di trauma.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App