violate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
violate Significati della Parola
- violare una legge o una regola
- danneggiare o infrangere i diritti di qualcuno
- trattare qualcosa di sacro con mancanza di rispetto
violate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
violate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
Stati Uniti
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate Etimologia della Parola
violate = vi 'lontano' + ol 'sacro' + -ate (suffisso verbale). Latino 'violare' → francese antico 'violer' → inglese. Immagina qualcuno che si allontana da un altare sacro, creando una frattura tra il divino e il profano.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso un dito sulla linea tracciata e la sposto un po', cambiando la posizione. La linea scivola e lo spazio intorno cambia sotto la mano. Una sensazione di tensione e responsabilità mi attraversa, come se stessi infrangendo una regola. Nella vita reale, quel gesto può violare una norma o un diritto.
Contesto Reale
Violiare significa violare una legge o una regola, ledere i diritti di qualcuno o trattare qualcosa di sacro con mancanza di rispetto. In contesto formale, violare un contratto o una regolamentazione indica non rispettarne i termini. Può anche significare violare i diritti invadendo la privacy o rifiutando un trattamento equo. La parola ha una forte connotazione morale o spirituale ed è più solenne di 'break' nel linguaggio comune. L etimologia viene dal latino via francese nell’inglese. Evita di usare violare per errori minori; usa break per infrazioni quotidiane e violare per violazioni formali.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti d’uso: 1) violate è più forte di break nel linguaggio quotidiano. 2) Usarlo per violazioni formali (leggi, contratti, diritti). 3) collocazioni tipiche: 'la legge', 'un contratto', 'i diritti di qualcuno', 'un oggetto sacro'. 4) voce passiva comune in contesti formali. 5) per errori lievi, usare break.
Equivoci Comuni
- Si applica solo a leggi o norme formali, non a regole comuni
- Non è usato per i diritti delle persone a meno che non vi sia una violazione
- Implicita intenzionalità o colpa morale
- Non è sinonimo di break nel linguaggio quotidiano
- Per errori lievi si usa break
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano violate a violazioni formali e possono confondere break con errori semplici. È comune pensare a diritti o norme morali in contesti seri.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre contesti principali: legge/contratto/dritti.
- Abbina a 'violare la legge', 'violare un contratto', 'diritti di qualcuno'.
- Usa la forma passiva per enfatizzare la violazione.
- Distinguilo da break per le regole quotidiane.
- Esercitati con testi giuridici.
- Controlla le collocazioni nei documenti ufficiali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App