wages - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
wages Significati della Parola
- compenso per lavoro svolto
- portare avanti (una campagna o lotta)
- partecipare a un'attività specifica
wages Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
wages Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/weɪdʒ/
Stati Uniti
/weɪdʒ/
wages Etimologia della Parola
wage = wa (da inglese antico) + age (relativo all'atto) | Origine: inglese antico → francese antico → inglese medio | Immagina un lavoratore che riceve il suo 'salario' in monete mentre vanta orgogliosamente le sue abilità, evidenziando i frutti del lavoro.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto le mani sulla scrivania e spingo leggermente, così il cursore si move. Il tempo scorre e c'è un piccolo shift nella mia concentrazione. La parola wage appare nella mente come una luce dietro i numeri. Aggiusto (adjust) il ritmo e proseguo, sapendo che wage nasce dal lavoro.
Contesto Reale
Wage ha due usi principali in inglese. Come sostantivo indica la paga data a un lavoratore per il lavoro svolto, tipicamente calcolata all’ora o al giorno e usata al plurale come wages. Come verbo, wage si usa in espressioni come wage a war o wage a campaign, significando portare avanti una lotta o un’iniziativa organizzata. Gli apprendenti spesso confondono wages con salary e pensano che wage indichi uno stipendio fisso mensile, oppure che wage serva solo in contesti bellici. Comprendere entrambi i sensi evita errori in contesti lavorativi e notizie.
Promemoria d'Uso
- Promemoria: wages vs salary; usare il plurale per i riferimenti alla retribuzione; wage nelle espressioni guerre/campagne; non usare wage per signifcare guadagnare nel parlato; collocazioni tipiche come salario minimo; controllare il contesto delle notizie.
Equivoci Comuni
- Wage e salary significano la stessa cosa nell'inglese comune.
- Wage è visto come una paga fissa mensile come lo stipendio.
- Wage può riferirsi a pagamenti non legati al lavoro.
- Wage è usato solo in contesti di guerra.
- Lo stipendio minimo è la stessa cosa della retribuzione media.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano occorre distinguere tra retribuzione e contesti bellici o di campagna; imparare espressioni come salario minimo e controllare il contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara i collocations comuni: salario minimo, salario di sussistenza, aumento salariale.
- Differenzia wage e salary nel linguaggio quotidiano.
- Il verbo wage si usa soprattutto in contesti di guerra o campagna.
- Usa wages al plurale quando parli di retribuzione in generale.
- Pratica con testi reali (offerte di lavoro, notizie).
- Differenzia tra paga oraria e mensile a seconda del contesto.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App